1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

4
00:00:08,439 --> 00:00:12,441

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,812
בודקת מצלמת זלדה.

6
00:00:20,812 --> 00:00:23,148
רמות טובות.

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,150
קצב פריימים טוב.

8
00:00:25,330 --> 00:00:26,985
בסדר, מיטש. אני מתגלגל.

9
00:00:26,985 --> 00:00:30,405
בסדר, הגדרת האורחים מוכנה.

10
00:00:30,488 --> 00:00:34,440
כולם, לפני שאני מביא אותה:
זכור, תהיה נחמד, תן לה זמן טוב.

11
00:00:34,610 --> 00:00:37,796
אבל אתה יודע, היא מעריצה,
לא חבר שלך. אל תהיה מוזר.

12
00:00:37,912 --> 00:00:39,456
אה, ברגע שאביא את לוסי,

13
00:00:39,456 --> 00:00:43,376
אנחנו הולכים להתגלגל לכמה שעות
ישר, אז תתכוננו לסשן ארוך.

14
00:00:43,418 --> 00:00:45,628
ריפ את העורכים.

15
00:00:45,628 --> 00:00:47,782
אתה טוב, גוון?

16
00:00:47,782 --> 00:00:49,174
סליחה?

17
00:00:49,174 --> 00:00:50,244
אתה נראה עייף.

18
00:00:50,244 --> 00:00:52,263
היי, תסתלק, מיטש.

19
00:00:52,263 --> 00:00:56,806
היה לנו לילה מאוחר, ואני לא רואה אותך
תעשה לי חרא שאני נראה חסר שינה.

20
00:00:56,890 --> 00:00:59,517
אני אתפוס את לוסי.

21
00:00:59,517 --> 00:01:00,934
אם היא...

22
00:01:00,934 --> 00:01:02,351
אני יודע. לא הצלחתי לישון.

23
00:01:02,451 --> 00:01:04,694
בכלל ישנת אתמול בלילה?

24
00:01:04,694 --> 00:01:06,816
אה, כן, אני מתכוון...

25
00:01:07,289 --> 00:01:09,527
הוא תמיד מתנהג ככה בימים...

26
00:01:09,527 --> 00:01:11,154
אין לי ציצים בחוץ.

27
00:01:11,154 --> 00:01:14,789
אבל הוא לא צריך לדוג דרך
תמונות זין לא רצויות ב-DMS שלו.

28
00:01:14,789 --> 00:01:16,222
אוף, נכון?

29
00:01:16,222 --> 00:01:18,161
כל כך נמאס לי מגברים מוזרים שצורחים

30
00:01:18,161 --> 00:01:20,580
"תווכח עלי!" על נינטנדו.

31
00:01:20,580 --> 00:01:23,267
נשמע עדיף
לדברים שהם צועקים עלי.

32
00:01:23,267 --> 00:01:25,181
אתה יודע מה?
כל זה לא משנה...

33
00:01:25,181 --> 00:01:26,503
מותק, אל תדאג בקשר לזה.

34
00:01:26,503 --> 00:01:28,713
חוץ מזה, אתה יודע שיש לי 
את הגב שלך לא משנה מה.

35
00:01:28,713 --> 00:01:30,373
הייתי די כועס אם לא תעשה זאת.

36
00:01:30,373 --> 00:01:32,033
תסתום אותי.

37
00:01:32,217 --> 00:01:34,310
תהיה נחמד לציפורי האהבה.

38
00:01:34,351 --> 00:01:36,648
אנשים סטרייטים משעממים
ולא קשור.

39
00:01:36,648 --> 00:01:37,736

40
00:01:37,736 --> 00:01:39,579
"פגיעה במטרה!" 

41
00:01:39,596 --> 00:01:42,936
אה. כבדרך אגב בלתי מנוצח.

42
00:01:42,936 --> 00:01:44,312
שוב זכית?

43
00:01:44,312 --> 00:01:46,029
כֵּן.

44
00:01:46,050 --> 00:01:49,270

45
00:01:49,270 --> 00:01:50,864

46
00:01:50,864 --> 00:01:52,322
הנה לוסי!

47
00:01:52,322 --> 00:01:55,060
היייו! ילדה חדשה!, 
מה קורה? לוסי!

48
00:01:58,540 --> 00:01:59,550
היי!

49
00:01:59,550 --> 00:02:01,000
אה, היי!

50
00:02:01,960 --> 00:02:03,947
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

51
00:02:04,000 --> 00:02:05,473
היי! נעים להכיר אותך!

52
00:02:05,473 --> 00:02:07,868
בסדר, אתה צריך לבחור מי
אתה הולך לחבק קודם.

53
00:02:07,868 --> 00:02:08,943
מי זה יהיה?

54
00:02:08,968 --> 00:02:09,988
אני ראשון? אוקיי מעולה.

55
00:02:09,988 --> 00:02:11,029
אוקיי, אוקיי.

56
00:02:11,029 --> 00:02:12,501
בחירה מצוינת. 
עבודה טובה. היי!

57
00:02:12,501 --> 00:02:14,790
נעים לראות אותך, סוף סוף.
כיף לראות אותך גם!

58
00:02:14,990 --> 00:02:16,000
היי!

59
00:02:16,083 --> 00:02:17,978
היי! הו, כן!

60
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
היי...

61
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
ממש ככה.

62
00:02:30,000 --> 00:02:31,000

63
00:02:33,560 --> 00:02:35,490
כמה זמן... 
כמה זמן היום?

64
00:02:35,490 --> 00:02:38,059
אה, אנחנו עושים כמו שתיים וחצי
שעות של הקלטה, אני חושב?

65
00:02:38,060 --> 00:02:40,070
זה לא, זה לא רע.
אני יכול לעשות את זה.

66
00:02:40,070 --> 00:02:41,530
לא יותר גרוע מזרם הצדקה.

67
00:02:44,629 --> 00:02:46,416
בסדר, הנה 
השולחן שלך להיום.

68
00:02:46,416 --> 00:02:48,126
ואני מקווה שאתה אוהב משחקי אימה.

69
00:02:48,126 --> 00:02:49,794
אה, אני לא יודע.

70
00:02:49,794 --> 00:02:52,088
תמיד פחדתי מדי
לשחק אחד, אז...

71
00:02:52,088 --> 00:02:54,174
היי, אל תדאג.
אנחנו נגן עליך.

72
00:02:54,174 --> 00:02:56,230
אני אנצח את הרוחות
אם הם רעים אלייך.

73
00:02:56,299 --> 00:02:58,836
כן ואז אני אהיה באמת 
נחמד בצורה אגרסיבית ומבלבל אותם.

74
00:02:58,836 --> 00:03:00,054
אתה אפילו לא משחק.

75
00:03:00,054 --> 00:03:01,764
המחשבה היא שקובעת.

76
00:03:01,764 --> 00:03:03,933
אנחנו פשוט כל כך שמחים
את כאן, לוסי.

77
00:03:03,933 --> 00:03:06,811
זה מדהים לפגוש מישהו
מהקהילה.

78
00:03:06,811 --> 00:03:09,900
אני זוכר כשאף אחד 
צפה בסרטונים שלנו.

79
00:03:10,938 --> 00:03:13,522
אוי אלוהים. 
הדפסת את האמנות שלי?

80
00:03:15,170 --> 00:03:16,487
רגע, הכנת את זה?

81
00:03:16,487 --> 00:03:19,115
כֵּן.
- זו אומנות המעריצים הראשונה שקיבלתי אי פעם.

82
00:03:19,115 --> 00:03:20,283
כלומר, תודה.

83
00:03:20,283 --> 00:03:22,780
כן, אני מתכוון שאני לא יכול
להאמין שזה היה

84
00:03:22,780 --> 00:03:24,162
כאילו, לפני שנתיים.

85
00:03:24,245 --> 00:03:25,681
אלוהים, אני מרגיש כל כך זקן.

86
00:03:25,891 --> 00:03:27,165
בְּסֵדֶר.

87
00:03:27,165 --> 00:03:28,610
המצלמה שלך כבר מתגלגלת,

88
00:03:28,610 --> 00:03:30,020
והמשחק פועל 
ברקע

89
00:03:30,020 --> 00:03:31,027
אז פשוט תעקוב אחרינו.

90
00:03:31,027 --> 00:03:35,799
בְּסֵדֶר. רק אזהיר את כולם
מראש שאני סופר מצמרר.

91
00:03:36,299 --> 00:03:39,799
הו, אני תמיד שואף
התכווצות מקסימלית.

92
00:03:39,799 --> 00:03:41,462
ואז הם תמיד
תערוך את זה מאוחר יותר

93
00:03:41,462 --> 00:03:42,997
אז אתה תהיה בסדר.

94
00:03:43,181 --> 00:03:44,989
הוא תחת מטומטם.

95
00:03:44,989 --> 00:03:46,559
אבל הוא צודק.

96
00:03:46,559 --> 00:03:49,890
זה לא הולך להיות בשידור חי,
אז פשוט, כאילו, תירגע ותהיה עצמך.

97
00:03:53,980 --> 00:03:56,798
בסדר, הנה ה 
עותק חסות להיום.

98
00:03:58,210 --> 00:04:00,490
שוב ארוחות Farm2Porch?

99
00:04:00,490 --> 00:04:02,867
אני אפילו לא אוהב את 
חינם שהם שולחים לנו.

100
00:04:02,867 --> 00:04:05,870
היי, זה יותר טוב מפישבאך
גוזמי שיער באף, בסדר?

101
00:04:06,037 --> 00:04:08,915
כלומר, אני לא יכול להמשיך להעמיד פנים
שגזרתי את שיער האף.

102
00:04:08,915 --> 00:04:11,284
אם אין לנו חסויות,
אנחנו לא מרוויחים כסף.

103
00:04:11,284 --> 00:04:15,588
ואם לא נרוויח כסף, אז אף אחד
מקבל תשלום כדי לשחק במשחקי וידאו באינטרנט.

104
00:04:15,672 --> 00:04:17,590
מעניין כמה אנחנו 
כולם מקבלים תשלום, מיטש?

105
00:04:17,590 --> 00:04:20,842
מניח שזה מעמיד דברים
לפרספקטיבה.

106
00:04:20,927 --> 00:04:22,010
אז, אה, לוסי!

107
00:04:22,010 --> 00:04:25,390
כחבר קהילה לשעבר בעצמי,
אני מחויב על פי חוק...

108
00:04:25,390 --> 00:04:28,393
לשאול אותך: מי שלך 
חבר מועדף Janus Gaming?

109
00:04:28,434 --> 00:04:31,509
אל תגרום לה לענות על זה.
- זה מאוד חשוב, למעשה.

110
00:04:31,509 --> 00:04:33,690
אני, לא, אני אוהב את כולכם. 
אני לא יכול לבחור.

111
00:04:33,690 --> 00:04:36,150
זה מגניב. אנחנו יודעים שזו טיילור.

112
00:04:36,150 --> 00:04:39,169
לִרְאוֹת! תראה שהיא אדומה לגמרי.
ידעתי את זה.

113
00:04:39,169 --> 00:04:41,520
הוא תמיד היה גבר נשים.
- כן, טוב...

114
00:04:41,656 --> 00:04:43,970
את הגברת של הגברות.

115
00:04:44,892 --> 00:04:48,413
בסדר, כולם,
אנחנו מתגלגלים.

116
00:04:48,496 --> 00:04:51,750
אוזניות פועלות.
וקח את זה, נמו!

117
00:04:51,764 --> 00:04:52,764

118
00:04:52,830 --> 00:04:53,850
מה קורה, כולם?

119
00:04:53,850 --> 00:04:57,461
זה נמו מ-Janus Gaming:
הפנים הרבות של המשחקים.

120
00:04:57,797 --> 00:04:59,799
יש לנו את כל הפרצופים האהובים עליך.

121
00:04:59,949 --> 00:05:01,617
וגם, מיטש.

122
00:05:01,617 --> 00:05:03,285
כאן בסטודיו...

123
00:05:03,428 --> 00:05:04,637
אני צוחק. אני צוחק.

124
00:05:04,637 --> 00:05:06,431
תהרוס, סבא!

125
00:05:06,666 --> 00:05:09,392
תודה רבה שהצטרפת אלינו

126
00:05:09,392 --> 00:05:13,021
במשימה שלנו לגוון את המשחקים
וכדי להפוך את היום שלך נהדר.

127
00:05:13,062 --> 00:05:15,189
עכשיו, לפני שנקבל 
לתוך המשחק של היום...

128
00:05:15,189 --> 00:05:18,470
לזלדה יש חדשות ממש מטומטמות
על הספונסר של היום.

129
00:05:18,470 --> 00:05:20,000

130
00:05:20,009 --> 00:05:23,114
האם אי פעם הלכת הביתה ו 
הרגשתי מותשת מכדי לבשל?

131
00:05:23,197 --> 00:05:24,365
אני יכול להתייחס.

132
00:05:24,365 --> 00:05:27,243
זה מה Farm2Porch
ערכות ארוחה מיועדות.

133
00:05:27,493 --> 00:05:31,456
תוכלו ליהנות ממתכונים טעימים
כמו לחם שטוח עוף באפלו,

134
00:05:31,539 --> 00:05:35,364
אורז כרובית מטוגן וסלמון

135
00:05:35,364 --> 00:05:38,588
מק אנד גבינה 
ישר מהמיקרוגל שלך.

136
00:05:38,588 --> 00:05:43,301
השתמש בקוד ההטבה שלנו, Janus10 כדי 
ציון $10 הנחה על ההזמנה שלך.

137
00:05:43,384 --> 00:05:45,720
בסדר, עכשיו, לפני שאנחנו קופצים פנימה,

138
00:05:45,720 --> 00:05:48,431
יש לנו אורח מאוד מיוחד
היום בסטודיו.

139
00:05:48,431 --> 00:05:51,500
כולם, בבקשה תגידו 
שלום ללוסי.

140
00:05:51,660 --> 00:05:54,850
לוסי!

141
00:05:57,539 --> 00:05:59,025
היי.

142
00:05:59,025 --> 00:06:01,235
אני לא מאמין שאני באמת כאן.

143
00:06:01,235 --> 00:06:03,112
מקווה שאתה מוכן לקצת כאוס!

144
00:06:03,112 --> 00:06:05,948
היי, לוסי. לוסי, 
להפיל את הידית שלך.

145
00:06:05,948 --> 00:06:09,869
אני @LucyMania 2001 בתאריך
טוויטר וטיקטוק.

146
00:06:09,869 --> 00:06:12,789
ואני גם מנחה את 
יאנוס מעריץ דיסקורד

147
00:06:12,789 --> 00:06:15,719
אז אולי אנשים מכירים אותי משם.

148
00:06:16,000 --> 00:06:19,509
לוסי הייתה התורמת הגדולה ביותר שלנו
זרם צדקה בחודש שעבר

149
00:06:19,509 --> 00:06:22,580
מה שאומר שהיא זכתה בטיול אצלנו
אולפן להקלטת 'בואו נשחק איתנו!'

150
00:06:22,680 --> 00:06:24,880
וואו!
כֵּן!

151
00:06:24,919 --> 00:06:26,669
לוסי! תודה רבה לך

152
00:06:26,669 --> 00:06:29,129
על שעזרת לנו לגייס חמשת אלפים 
דולר עבור סנט ג'וד

153
00:06:29,229 --> 00:06:30,979
ועל שנשארת איתנו כל כך הרבה זמן.

154
00:06:30,979 --> 00:06:32,199
חמשת אלפים דולר!

155
00:06:32,199 --> 00:06:34,280
וואו חטף!
מִלָה!

156
00:06:34,750 --> 00:06:35,860
בִּרְצִינוּת.

157
00:06:35,860 --> 00:06:39,649
אתה המשפחה שלנו. 
אנחנו אוהבים אותך כל כך.

158
00:06:39,649 --> 00:06:42,276
זה אנשים כמוך
שנתנו לנו לעשות זאת.

159
00:06:42,276 --> 00:06:45,488
כֵּן. ולא Farm2Porch!

160
00:06:45,571 --> 00:06:47,407
אבל אנא השתמש בקוד ההטבה שלנו

161
00:06:47,407 --> 00:06:50,284
Janus10 בקופה
עבור $10 הנחה על ההזמנה שלך.

162
00:06:50,410 --> 00:06:53,162
אז היום אנחנו משחקים
בית הנשמות.

163
00:06:53,162 --> 00:06:55,790
זה היה הרעיון של מיטש

164
00:06:55,790 --> 00:06:57,750
אז אל תשאל אותי שום דבר על זה.

165
00:06:57,750 --> 00:07:00,019
זה משחק אינדי
זה לא פונה לציבור.

166
00:07:00,019 --> 00:07:03,798
אבל המפתחים הגיעו אליי
ונתן לנו כמה מפתחות גישה מוקדמת.

167
00:07:03,881 --> 00:07:06,759
אז בואו ניכנס לזה 
ולנסות את זה.

168
00:07:06,759 --> 00:07:08,916
בלי להעליב את המפתחים,
אבל אני שונא משחקים מפחידים.

169
00:07:08,916 --> 00:07:10,812
כן, כולם אוהבים
צופה בהם בכל זאת.

170
00:07:10,812 --> 00:07:11,822
כן...

171
00:07:11,822 --> 00:07:13,630
כלומר, תסתכל על דייבי.
הוא עושה את זה עכשיו

172
00:07:13,630 --> 00:07:15,960
כן, ואז הם צופים בי
לצפות בך במקום.

173
00:07:15,960 --> 00:07:18,412
טוב טוב, למה שלא נעשה 
למה שלא נשנה את החרא?

174
00:07:18,412 --> 00:07:20,833
אתה משחק, ואז אני אשב 
שם גם צופה בתחת שלך

175
00:07:20,833 --> 00:07:22,723
מפחד לזוז שלושה שלבים
מנקודת השרצים.

176
00:07:22,782 --> 00:07:25,258
כן, ואתה יודע, הייתי עדיין 
למצוא דרך להרוג אותנו.

177
00:07:25,267 --> 00:07:26,454
אז כנראה לא רעיון טוב.

178
00:07:26,454 --> 00:07:28,270
לא אתן לך למות, גאון.

179
00:07:28,270 --> 00:07:29,740
הו, איזה גבר.

180
00:07:29,740 --> 00:07:31,419
תודה, ג'ון.

181
00:07:31,419 --> 00:07:33,513
אוקיי, תרד ממני בכל זאת,
אני חייב ליצור את הדמות שלי.

182
00:07:33,517 --> 00:07:34,527

183
00:07:34,527 --> 00:07:36,936
יצירת דמות למשחק אימה?

184
00:07:37,123 --> 00:07:40,389
חכה רגע, 
יש להם את הכינויים?

185
00:07:41,330 --> 00:07:43,588
אוי, אף פעם אין להם טוב
אפשרות לשיער שלי.

186
00:07:43,588 --> 00:07:49,260
על מה אתה מדבר? אתה יכול 
להיות, אה, דון דרייפר או אה, בלינק-182.

187
00:07:49,343 --> 00:07:51,396
כל מה שיש לי זה תספורות של אמא.

188
00:07:51,396 --> 00:07:53,005
אוי מותק, אתה תיראה קירח טוב.

189
00:07:53,005 --> 00:07:54,415
אני מתכוון לזה.

190
00:07:54,515 --> 00:07:58,436
כולכם באמת יחסי הציבור הגרועים ביותר
קמפיין למען הטרוסקסואליות.

191
00:07:58,478 --> 00:08:00,483
היי, יש להם נקודה. 
לעזאזל עם ההטרוים.

192
00:08:00,483 --> 00:08:01,631
כֵּן.

193
00:08:01,642 --> 00:08:02,982
אתה הטרו.

194
00:08:02,982 --> 00:08:06,611
אני בעצם לא יודע על זה, דייס,
כי לפי הקהילה,

195
00:08:06,819 --> 00:08:09,930
ג'ון ואני כמו כבוד 
הומואים בשלב זה.

196
00:08:10,069 --> 00:08:11,520

197
00:08:11,520 --> 00:08:14,443
מַדוּעַ? כי בני נוער כותבים
ללכלך עליך?

198
00:08:14,443 --> 00:08:15,453
כֵּן.

199
00:08:15,453 --> 00:08:17,862
רגע, אתם יודעים על
שולחי דייווי/ג'ון?

200
00:08:17,862 --> 00:08:18,873
הם יודעים.

201
00:08:18,873 --> 00:08:19,900
כן, אנחנו יודעים!

202
00:08:19,900 --> 00:08:21,092
כן, אני כל הזמן אומר את זה

203
00:08:21,125 --> 00:08:23,550
אנחנו צריכים להפעיל חלק מהם 
הפאנפיק הזה, אבל החברה שלו

204
00:08:23,550 --> 00:08:24,895
לא רוצה לחלוק אותו איתי.

205
00:08:24,895 --> 00:08:28,440
כן, טוב, אתה יודע, אולי
היא רק רוצה להרגיש כלולה, ג'ון.

206
00:08:28,440 --> 00:08:29,692
היי, אני אגיד לכם מה.

207
00:08:29,692 --> 00:08:35,263
אם הסרטון הזה יקבל חמישים אלף לייקים,
נשדר שלישייה.

208
00:08:35,348 --> 00:08:38,059
היי, אולי כדאי
להתחיל לצלם את עצמנו.

209
00:08:38,059 --> 00:08:39,513
אבל היינו עושים יותר טוב משלהם.

210
00:08:39,513 --> 00:08:41,378
אלוהים אדירים, הם מקנאים.

211
00:08:41,378 --> 00:08:42,388
אתה יודע מה?

212
00:08:42,388 --> 00:08:46,587
אני חושב שאני הולך עם 
מראה צייד ערפדים שחור של שנות התשעים.

213
00:08:46,587 --> 00:08:49,612
כמו צייד ערפדים שהוא שחור?

214
00:08:49,695 --> 00:08:52,532
או כאילו אתה צד ערפדים שחורים?

215
00:08:52,532 --> 00:08:54,825
למה שאצוד ערפדים שחורים?

216
00:08:54,825 --> 00:08:56,101
כאילו, תן להם לחיות, בנאדם.

217
00:08:56,101 --> 00:08:57,996
אמרת את זה, אני לא יודע.

218
00:09:00,000 --> 00:09:01,657

219
00:09:01,666 --> 00:09:03,668
אנתמיה

220
00:09:03,668 --> 00:09:06,769
הוא אי של סיפורים.

221
00:09:06,769 --> 00:09:11,298
של מפלצות ים, שודדי ים, 
ורוחות רפאים רודפות את החוף.

222
00:09:11,298 --> 00:09:12,790
הגרפיקה די מתוקה.

223
00:09:12,790 --> 00:09:14,445
אמרת שזהו
אינדי, נכון, מיטש?

224
00:09:14,445 --> 00:09:15,820
כן, מפתח חדש
אני חושב, כן.

225
00:09:15,830 --> 00:09:19,885
היופי שלו תואם רק
לפי החושך שלו.

226
00:09:19,885 --> 00:09:21,238

227
00:09:21,238 --> 00:09:26,020
המקומיים קוראים לאנתמיה מנור
"בית הנשמות".

228
00:09:26,248 --> 00:09:32,320
מסה שחורה שבה סוררת 
רוחות נכנסות, לעולם לא לעזוב.

229
00:09:32,530 --> 00:09:36,450
במשך עשרות שנים,
חוקרים יצאו פנימה

230
00:09:36,510 --> 00:09:41,785
לשבור את המשושה המסתורי, 
אבל אף אחד מעולם לא הצליח.

231
00:09:42,000 --> 00:09:43,000

232
00:09:44,584 --> 00:09:46,993
עד לכולכם, כמובן.

233
00:09:47,169 --> 00:09:50,131
עכשיו, כל חבילת משלחת

234
00:09:50,131 --> 00:09:54,051
כולל פריט אחד בחינם. 
אז בחרו בחוכמה.

235
00:09:54,135 --> 00:09:56,169
דיבס, בן זונה.

236
00:09:56,169 --> 00:09:57,179
אה, בסדר.

237
00:09:57,179 --> 00:09:59,839
מציע ראיית לילה;
היכולת לתעד אויבים.

238
00:09:59,839 --> 00:10:01,800
כן טוב, אני מתכוון, אם אנחנו
הולך למות, אנחנו צריכים

239
00:10:01,800 --> 00:10:03,185
כנראה תקבל סרטון של זה, נכון?

240
00:10:03,185 --> 00:10:04,195
כֵּן. שידור חוזר מיידי.

241
00:10:04,195 --> 00:10:05,402
אתה יודע, שיחקתי

242
00:10:05,402 --> 00:10:08,107
הרבה משחקי התגנבות לאחרונה,
אז מה עם זה?

243
00:10:08,107 --> 00:10:09,926
אולי זה יעזור.

244
00:10:10,527 --> 00:10:11,727

245
00:10:11,727 --> 00:10:13,043
בקבוק מסתורי.

246
00:10:13,043 --> 00:10:14,655
בחר משהו שימושי.

247
00:10:14,655 --> 00:10:16,866
כאילו, אני לא יודע, נוזל כימי?

248
00:10:16,866 --> 00:10:18,909
נייטרלי כאוטי, מותק.
- אלוהים אדירים.

249
00:10:18,909 --> 00:10:21,240
בסדר, כולם מוכנים
להמשיך הלאה?

250
00:10:21,240 --> 00:10:22,478
כן, אבא.

251
00:10:22,898 --> 00:10:23,908
מה זה?

252
00:10:24,137 --> 00:10:25,667
אני יכול לזיין את אמא שלך עכשיו?

253
00:10:25,700 --> 00:10:26,700

254
00:10:27,300 --> 00:10:28,653
היי, כן אדוני.

255
00:10:28,653 --> 00:10:29,828
זה היה ממש טוב.

256
00:10:29,928 --> 00:10:31,090
הוא הרס אותך, בנאדם!

257
00:10:31,090 --> 00:10:32,550
בסדר, בסדר.

258
00:10:32,550 --> 00:10:33,630
בוא נלך!

259
00:10:33,630 --> 00:10:34,845

260
00:10:38,054 --> 00:10:42,253
בואו נשחק משחק.

261
00:10:42,253 --> 00:10:44,126

262
00:10:44,690 --> 00:10:46,023

263
00:10:47,772 --> 00:10:49,523
היי לוסי, זאת את?

264
00:10:49,523 --> 00:10:50,983
כֵּן.

265
00:10:50,983 --> 00:10:52,443
את במכנסיים הקצרים הוורודים?

266
00:10:52,443 --> 00:10:53,986
כן, גברתי.

267
00:10:53,986 --> 00:10:56,095
ובכן, הנעליים ממש מושכות את
מראה שלם ביחד.

268
00:10:56,095 --> 00:10:57,663
היא מעריכה את החוש האופנתי שלנו.

269
00:10:57,663 --> 00:11:00,170
אני מניח שצדקת בזה. 
זו הייתה בחירה טובה.

270
00:11:00,170 --> 00:11:01,510
אני רק אומר.
גוון?

271
00:11:01,910 --> 00:11:03,820
לא. לִי. אני אף פעם לא משחק
את עצמי במשחקים

272
00:11:03,820 --> 00:11:04,864
כשיכולתי לשחק בכל אחד.

273
00:11:04,874 --> 00:11:06,284
נכון, נכון...

274
00:11:06,284 --> 00:11:08,018
לוסי מעריצה מזויפת!

275
00:11:08,031 --> 00:11:10,077
לא, ידעתי את זה עליו!
זה מיץ' 101.

276
00:11:10,077 --> 00:11:11,671
עשיתי זאת.
- בסדר. בְּסֵדֶר. שְׁאֵלָה.

277
00:11:11,671 --> 00:11:14,674
אז יש את הבית המפחיד הזה
זה מפתה אנשים אל מותם.

278
00:11:14,882 --> 00:11:17,385
זה מקלל את העיר.
למה האנשים האלה לא פשוט זזים?

279
00:11:17,385 --> 00:11:19,845
זה כאילו, 20 מעלות ורוח כאן.

280
00:11:19,845 --> 00:11:21,681
מה אנחנו עושים?

281
00:11:21,681 --> 00:11:23,349
כלומר, אני איתך בעניין הזה.

282
00:11:23,349 --> 00:11:25,491
זה איזה חרא מפחיד של מותג ניו אינגלנד.

283
00:11:25,491 --> 00:11:26,939
אי, מייצג.

284
00:11:26,939 --> 00:11:29,678
הם הסבירו את זה. הקללה
לא נותן לאנשים לעזוב את האי.

285
00:11:29,678 --> 00:11:32,415
אז אם נשבור את הקללה,
אז נוכל לצאת מכאן לעזאזל?

286
00:11:32,415 --> 00:11:34,185
כן, נראה שכן
להיות המטרה.

287
00:11:34,185 --> 00:11:36,049
אנחנו צריכים לשבור את
קללה מזוינת.

288
00:11:36,049 --> 00:11:37,989
לְחַרְבֵּן. בוא נלך.
כן, בוא נעשה את זה.

289
00:11:39,000 --> 00:11:40,000

290
00:11:40,314 --> 00:11:41,571
אלוהים...

291
00:11:42,066 --> 00:11:43,163
הא.
בְּסֵדֶר.

292
00:11:43,163 --> 00:11:44,261
היי...

293
00:11:44,360 --> 00:11:45,485
לא הולך לשקר,

294
00:11:45,485 --> 00:11:49,760
אני לגמרי אהיה הכלבה המטומטמת
שמתפתה לטירה המרושעת.

295
00:11:49,760 --> 00:11:50,870

296
00:11:50,870 --> 00:11:51,918
היי, זלדה.

297
00:11:51,918 --> 00:11:52,928
מַה?

298
00:11:52,928 --> 00:11:54,730
אנחנו הולכים למצוא אותך

299
00:11:54,730 --> 00:11:56,532
בטירה אחרת?

300
00:11:56,573 --> 00:11:58,739
הו, בוז האיש הזה.
בו! בו!

301
00:11:58,739 --> 00:11:59,749
שתוק, דייבי.

302
00:11:59,749 --> 00:12:01,277
אתה לא מתייחס 
המשחק הנכון.

303
00:12:01,277 --> 00:12:02,287
אל תפתה את הגורל.

304
00:12:02,388 --> 00:12:05,391
השם שלה הוא כבר השלישי בגודלו 
נושא פופולרי בתגובות שלנו.

305
00:12:05,599 --> 00:12:08,352
כל החבר'ה האלה הם כמו, 
"מהמר שקוראים לך בריטני

306
00:12:08,352 --> 00:12:11,814
ואתה הולך לפי זלדה לערוץ!" 
לך תבדוק את תעודת הלידה שלי

307
00:12:11,814 --> 00:12:13,023
אם אתה כועס על זה.

308
00:12:13,023 --> 00:12:15,526
אוקיי, אז מה הם הטופ
שתי הערות?

309
00:12:15,526 --> 00:12:16,986
אתה לא קורא את התגובות?

310
00:12:16,986 --> 00:12:18,612
לעולם אל תקרא את התגובות.

311
00:12:18,612 --> 00:12:21,665
ובכן, מספר אחד הוא בדרך כלל בערך
איך גוון סופר לוהטת.

312
00:12:21,665 --> 00:12:22,675
עובדות.

313
00:12:22,675 --> 00:12:24,910
בגלל זה אני לא קורא את התגובות.

314
00:12:24,910 --> 00:12:27,580
הרבה מאיתנו
מחבב אותך יותר מהמראה שלך.

315
00:12:27,580 --> 00:12:30,666
אני מתכוון, אתה נהדר ביצירת משחקים
ואתה ממש מצחיק.

316
00:12:30,833 --> 00:12:32,483
זה אומר הרבה. תודה.

317
00:12:32,483 --> 00:12:33,633
אוי. זה התינוק שלי.

318
00:12:33,633 --> 00:12:36,589
אני הולך לנחש את השני
הערה היא כנראה חבורה

319
00:12:36,589 --> 00:12:41,269
של אנשים שמדברים על כמה שהם כועסים
שאנשים שחורים משחקים?

320
00:12:41,269 --> 00:12:43,404
לא... אין תגובה.
- הלוואי והיית מתבדח!

321
00:12:43,404 --> 00:12:45,931
כן, אני מתכוון, אלה 
אף פעם לא המעריצים האמיתיים.

322
00:12:45,931 --> 00:12:48,184
הם רק טרולים עם 
שום דבר טוב יותר לעשות.

323
00:12:48,184 --> 00:12:49,295
אבל זה 'כן'.

324
00:12:49,295 --> 00:12:50,312
בַּטוּחַ.

325
00:12:50,883 --> 00:12:52,442
זה היה 'כן'.

326
00:12:53,492 --> 00:12:54,502

327
00:12:54,502 --> 00:12:55,630
לעזאזל!

328
00:12:55,630 --> 00:12:56,767

329
00:12:56,767 --> 00:12:58,077
כן, מה שהיא אמרה.

330
00:12:58,077 --> 00:12:59,387
מִצטַעֵר.

331
00:12:59,695 --> 00:13:02,948
לפעמים אני מאבד את האנגלית שלי
כשאני מופתע.

332
00:13:03,032 --> 00:13:05,571
למה זה מתורגם?

333
00:13:05,571 --> 00:13:08,496
אני מניח שזה אומר 'חרא'?

334
00:13:08,496 --> 00:13:09,930
לוסי!
וואו.

335
00:13:09,930 --> 00:13:12,525
אמא המסכנה שלך.
אני בהלם.

336
00:13:12,525 --> 00:13:14,160
בְּסֵדֶר.

337
00:13:14,160 --> 00:13:15,287
לעזאזל.

338
00:13:15,287 --> 00:13:16,944
לעולם אל תשפוט ספר לפי הכריכה שלו.

339
00:13:16,944 --> 00:13:19,715
יש כאן פער עבור, 
כמו מפתח.

340
00:13:19,715 --> 00:13:22,099
גם בטבלה הזו יש פער.

341
00:13:22,099 --> 00:13:25,234
זה קצת נראה כמו...

342
00:13:25,829 --> 00:13:26,930

343
00:13:26,930 --> 00:13:28,599
בקושי התחלנו.

344
00:13:28,599 --> 00:13:30,226
תירגע, מותק.

345
00:13:30,226 --> 00:13:31,839
הם לא היו צריכים
לעשות את זה כל כך חזק.

346
00:13:31,839 --> 00:13:32,850
אני יודע, אני יודע.

347
00:13:32,850 --> 00:13:34,653
אתה אמור להיות
מגן עליי כאן.

348
00:13:34,653 --> 00:13:36,146
חבר'ה! מַבָּט!

349
00:13:36,285 --> 00:13:43,179

350
00:13:53,535 --> 00:13:55,382
רק יום שלישי הממוצע שלי.

351
00:13:55,630 --> 00:14:00,600

352
00:14:01,222 --> 00:14:02,258
זה היה מוזר.

353
00:14:02,458 --> 00:14:03,623
כֵּן.

354
00:14:04,681 --> 00:14:06,470

355
00:14:06,532 --> 00:14:13,310
ובכן, יש לי הרגשה טובה לגבי זה,
והאינטואיציה שלי אף פעם לא שגויה.

356
00:14:13,394 --> 00:14:14,800
בְּסֵדֶר.

357
00:14:14,800 --> 00:14:16,063
מאדאם אינטואיציה.

358
00:14:16,063 --> 00:14:18,010
למה אתה לא עונה על זה?

359
00:14:19,191 --> 00:14:20,651
שלום?

360
00:14:20,651 --> 00:14:23,458
באולם נשפים, אני מחכה.

361
00:14:23,458 --> 00:14:26,436
מבחן ידע שנבנה לשמונה.

362
00:14:26,448 --> 00:14:29,863
האם תתחרה או תשתף פעולה?

363
00:14:29,863 --> 00:14:33,081
עקוב אחרי קולי ומצא את גורלך.

364
00:14:34,364 --> 00:14:35,416
בסדר, בסדר.

365
00:14:35,416 --> 00:14:36,458
אני אלך לאולם נשפים.

366
00:14:36,458 --> 00:14:41,170
אבל אם מישהו יגיש לי פמוט
או אקדח, אני עוזב.

367
00:14:42,381 --> 00:14:43,799
חבר'ה?

368
00:14:43,799 --> 00:14:47,146
היה פסל ממש מאחורי,
ועכשיו זה נעלם.

369
00:14:47,146 --> 00:14:48,213
אתה בטוח?

370
00:14:48,213 --> 00:14:49,223
לא ראיתי את זה.

371
00:14:49,223 --> 00:14:51,015
כֵּן. כלבה גדולה ומפחידה עם כנפיים.

372
00:14:51,015 --> 00:14:52,850
קצת לא יכולתי לפספס אותה.

373
00:14:52,850 --> 00:14:54,862
ובכן בוא לא נחכה לה.

374
00:14:56,395 --> 00:14:57,855
מי זה הבחור הזה?

375
00:14:57,855 --> 00:14:59,023
אה, טוב רק תיזהר.

376
00:14:59,023 --> 00:15:02,028
הוא עלול לדחוף אותך פנימה 
פרדי פאזביר או משהו כזה.

377
00:15:02,514 --> 00:15:03,687
וואו.

378
00:15:03,687 --> 00:15:04,704
היי, ג'ון.

379
00:15:04,704 --> 00:15:06,906
לא ראיתי אותך שם.

380
00:15:06,906 --> 00:15:08,829
מַה? זה הקול שלי!

381
00:15:08,831 --> 00:15:09,927
זה אני!

382
00:15:09,927 --> 00:15:10,988
מה לעזאזל?

383
00:15:10,988 --> 00:15:12,871
למה אתה מדבר אלי
בגופן שטר כופר?

384
00:15:12,871 --> 00:15:13,881
אני לא יודע!

385
00:15:13,881 --> 00:15:16,532
כלומר, אתם הקלטתם
מאות שעות של תוכן.

386
00:15:16,845 --> 00:15:19,484
אולי הם תפרו את הדיאלוג שלך
ביחד מהסרטונים שלך?

387
00:15:19,484 --> 00:15:20,494
מיטש?

388
00:15:20,494 --> 00:15:22,473
זה נראה בדיוק כמוהו.
חרא.

389
00:15:22,473 --> 00:15:23,819
זה ייקח לנצח.

390
00:15:23,819 --> 00:15:26,110
כן, זאת אומרת, הכרתי את הזוועה
משחקי משחק היו פופולריים.

391
00:15:26,110 --> 00:15:29,214
אני פשוט, לא חשבתי שמישהו כן
יכניס אותי למשחק.

392
00:15:29,214 --> 00:15:31,847
אה, אתה NPC. 
אל תתרגש יותר מדי.

393
00:15:31,847 --> 00:15:33,974
ובכן, זה תפקיד 
נולדתי לשחק.

394
00:15:33,974 --> 00:15:36,769
האם אני היחיד שמוצא 
זה מאוד מפחיד?

395
00:15:36,769 --> 00:15:39,761
לא, זה מפחיד לחלוטין.

396
00:15:40,810 --> 00:15:43,016
הו, יש לי עץ דיאלוגים.

397
00:15:43,016 --> 00:15:44,026
מה אני צריך להגיד לך?

398
00:15:44,026 --> 00:15:45,945
אה... אני לא יודע.

399
00:15:45,945 --> 00:15:47,821
אי, מותק!

400
00:15:47,821 --> 00:15:49,269
איך הגעת למשחק?

401
00:15:50,097 --> 00:15:51,617
לצערי, לא אופציה.

402
00:15:51,617 --> 00:15:55,339
אני תמיד כאן כדי להתייעץ 
כשאתה משחק משחק.

403
00:15:56,229 --> 00:15:58,290
דייבי הוא עכשיו בן לוויה שלך.

404
00:15:58,290 --> 00:15:59,707
זה פאקינג מצחיק.

405
00:16:00,392 --> 00:16:01,710
כן, טוב, הם יודעים מעט

406
00:16:01,710 --> 00:16:03,516
אני לא זוכר כלום!

407
00:16:03,516 --> 00:16:04,905
זה ממש מוזר.

408
00:16:04,905 --> 00:16:06,215
אוי אלוהים.

409
00:16:06,215 --> 00:16:07,763
זה נותן לך אפשרות לפלרטט.

410
00:16:08,345 --> 00:16:09,802
אתה הולך לבחור את זה, נכון?

411
00:16:09,802 --> 00:16:11,739
התכוננתי ל 
הרגע הזה כל חיי.

412
00:16:11,739 --> 00:16:12,749
בחייך, הבנת את זה.

413
00:16:12,749 --> 00:16:14,617
קיבלת את זה.
אתה יודע איך לדבר איתי.

414
00:16:14,617 --> 00:16:16,684
כֵּן. תמשיך.

415
00:16:16,684 --> 00:16:18,738
שמרו על בנות המעריצים שמחות.

416
00:16:20,303 --> 00:16:21,313
בְּסֵדֶר.

417
00:16:21,313 --> 00:16:23,065
היי, זה לכולכם

418
00:16:23,065 --> 00:16:24,399
שולחי דייווי/ג'ון שם בחוץ.

419
00:16:24,617 --> 00:16:25,884
מפלרטט עם דייבי?

420
00:16:26,006 --> 00:16:27,016
הנה אנחנו הולכים.

421
00:16:27,475 --> 00:16:28,988
אתה יודע, לא היה אכפת לי.

422
00:16:28,988 --> 00:16:31,928
להיות בן לוויה שלך בדרכים אחרות.

423
00:16:32,000 --> 00:16:33,459

424
00:16:33,459 --> 00:16:35,661
לְחַרְבֵּן!
אני חלק!

425
00:16:35,661 --> 00:16:38,101
אה כן, בנאדם. אתה יכול להשיג את אלה
ספרות בכל זמן ובכל מקום.

426
00:16:38,101 --> 00:16:40,370
אוי אלוהים. 
נתראה אחרי ההופעה.

427
00:16:40,370 --> 00:16:42,101
כשאני מסתכל על
אנליטיקה עבור זה

428
00:16:42,101 --> 00:16:45,713
סרטון מאוחר יותר, הולך להיות גדול
צפה בספייק ממש שם.

429
00:16:45,713 --> 00:16:47,239
מה אני יכול להגיד, מיטש?
הם אוהבים אותנו!

430
00:16:47,239 --> 00:16:48,665
ואנחנו אוהבים אחד את השני,
נכון מותק?

431
00:16:48,665 --> 00:16:49,689
הו, אתה יודע את זה.

432
00:16:49,689 --> 00:16:51,335
תעשה לזה לב!
- אני מנסה!

433
00:16:51,335 --> 00:16:52,911
כואבות לי הידיים.
- אלוהים אדירים.

434
00:16:52,911 --> 00:16:55,427
קדימה! בוא נראה מה זה
מסיבת קבלת פנים זה הכל.

435
00:16:59,444 --> 00:17:01,032
כמה ימי הביניים.

436
00:17:02,371 --> 00:17:03,371

437
00:17:03,371 --> 00:17:04,371

438
00:17:04,419 --> 00:17:06,120
הו, מותק!

439
00:17:06,120 --> 00:17:07,514
אתה בסדר שם?

440
00:17:07,655 --> 00:17:09,485
פחדי קפיצה זולים.

441
00:17:09,485 --> 00:17:10,844
כל כך זול!

442
00:17:10,844 --> 00:17:13,223
פחדי קפיצה זולים?
קפצת הפחדת אותי!

443
00:17:13,223 --> 00:17:15,259
מִצטַעֵר. 

444
00:17:16,243 --> 00:17:19,621
ברוכים הבאים ל
אנטמיה בית הנשמות!

445
00:17:19,621 --> 00:17:22,332
זה הזמן לקחת אחד משלכם.

446
00:17:22,332 --> 00:17:25,501
לכל אחד יש אחד 
הזדמנות לכישלון.

447
00:17:25,586 --> 00:17:27,337
השתמש בו בחוכמה!

448
00:17:27,337 --> 00:17:30,132
אני למשל מוצא את זה טבילה
לשבור את הסקופ

449
00:17:30,132 --> 00:17:32,926
בטירה יש מופע משחק בתוכה.

450
00:17:32,926 --> 00:17:34,070
מה, אתה לא מפחד?

451
00:17:34,070 --> 00:17:35,080
אני מבועת.

452
00:17:35,080 --> 00:17:37,723
עדיין יש לי סיוטים לגבי בדיקות
לא למדתי בשביל.

453
00:17:37,723 --> 00:17:39,600
אז זו שיא האימה בשבילי.

454
00:17:39,630 --> 00:17:43,039
אה, קדימה. אף פעם לא שיחקת טריוויה
מסיבת רצח בבית של מישהו?

455
00:17:43,049 --> 00:17:46,732
אה, כאילו יש לי חברים או זמן
לשחק משהו מחוץ לכאן?

456
00:17:46,815 --> 00:17:48,710
הגיע הזמן לקורבן הראשון שלנו.

457
00:17:48,739 --> 00:17:53,306
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. "באיזו שנה עשה 
אטארי 2600 יצא?"

458
00:17:54,164 --> 00:17:55,910
טוב שאני מכיר את זה.

459
00:17:56,179 --> 00:17:57,264
נָכוֹן!

460
00:17:57,264 --> 00:17:58,274
לעזאזל, נחמד.

461
00:17:58,274 --> 00:17:59,669
בחיים לא הייתי מקבל את זה.

462
00:17:59,699 --> 00:18:01,360
ובכן, ההורים שלי היו חנונים.

463
00:18:01,870 --> 00:18:04,030
בואו נעבור ל
קורבן אחר.

464
00:18:04,710 --> 00:18:05,850
משחק פגע בי.

465
00:18:07,299 --> 00:18:09,546
מי האח של מריו

466
00:18:09,546 --> 00:18:12,341
בסופר מריו ברדס?

467
00:18:12,341 --> 00:18:13,355
אני לא יודע, אתם!

468
00:18:13,355 --> 00:18:14,365
מַה?

469
00:18:14,365 --> 00:18:16,210
שמעת פעם על סטפנו מריו?

470
00:18:16,640 --> 00:18:17,796

471
00:18:17,796 --> 00:18:21,542
אני חושב שהחלק האהוב עלי בזה
אחת האפשרויות היא מריו.

472
00:18:22,351 --> 00:18:25,813
כאילו יש למריו אח
גם בשם מריו?

473
00:18:25,813 --> 00:18:29,525
אני מקבל את שאלת עטרי
ואתה מקבל את זה?

474
00:18:29,608 --> 00:18:30,921

475
00:18:31,490 --> 00:18:33,695
זה אני! ג'וזפה!

476
00:18:33,695 --> 00:18:34,905
תשובה שגויה.

477
00:18:34,905 --> 00:18:36,398
אנחנו אפילו לא צריכים לשחק את המשחק.

478
00:18:36,398 --> 00:18:37,991
רק תן לבעלי האידיוט להתאבד.

479
00:18:37,991 --> 00:18:39,809
הכאוס שלי טעים.

480
00:18:39,809 --> 00:18:41,228

481
00:18:41,929 --> 00:18:43,254
בחיי.
זו רוח רפאים.

482
00:18:43,282 --> 00:18:44,550
אפילו לא יכול להרכיב חרב נכון.

483
00:18:44,550 --> 00:18:45,586
אתה רואה את זה?

484
00:18:45,586 --> 00:18:47,059
שדרוג הסטודיו מגיע.

485
00:18:47,059 --> 00:18:49,225
זה עדיין לא כאן, אבל זה מגיע.

486
00:18:49,225 --> 00:18:50,410
זה מגיע?

487
00:18:50,410 --> 00:18:52,360
זה בא הרבה זמן!

488
00:18:52,360 --> 00:18:53,470
כן, זה נכון!

489
00:18:53,470 --> 00:18:55,000
כן, כן, כן, זה מגיע.

490
00:18:55,050 --> 00:18:57,860
הגיע הזמן לשאלה נוספת.

491
00:18:57,860 --> 00:18:59,669
לוסי!
אה, לא...

492
00:18:59,669 --> 00:19:00,845
יש לך את זה, לוסי.

493
00:19:00,845 --> 00:19:01,940
כן, אתה יכול לעשות את זה.

494
00:19:01,940 --> 00:19:05,602
בְּסֵדֶר. מי הגיבור
של Perfect Dark?

495
00:19:05,686 --> 00:19:07,584
אלוהים, אף פעם לא שמעתי על זה.

496
00:19:07,584 --> 00:19:10,232
הו, אלוהים. ואמרת שאתה מרגיש זקן.

497
00:19:10,232 --> 00:19:11,504
האם אתה יודע את זה?

498
00:19:11,504 --> 00:19:13,110
אה-הא. כן, אני יודע את זה. אני יודע את זה.

499
00:19:13,193 --> 00:19:16,864
שיחקתי במשחק הזה רק כל יום
כשהייתי בן שתים עשרה.

500
00:19:16,947 --> 00:19:18,229
המדינאי המבוגר.

501
00:19:19,731 --> 00:19:20,742
אני לא הולך לקבל את זה.

502
00:19:20,742 --> 00:19:21,827
ג'ואנה, זאת ג'ואנה.

503
00:19:21,827 --> 00:19:23,572
אתה צריך פשוט לבחור בג'ואנה.

504
00:19:23,572 --> 00:19:25,250
היי! הימנע מהבוגד!

505
00:19:25,250 --> 00:19:26,260
אחי!

506
00:19:26,260 --> 00:19:27,416
אבל היא...

507
00:19:27,416 --> 00:19:28,426
נמו הוא רמאי.

508
00:19:28,426 --> 00:19:30,271
אין נקודות בונוס
לתשובות נכונות, אז.

509
00:19:31,440 --> 00:19:32,927

510
00:19:32,927 --> 00:19:33,937
לְהִתְקַרֵר.

511
00:19:33,937 --> 00:19:34,970
כל הכבוד.

512
00:19:34,998 --> 00:19:37,926
הנה לך.
עשית הכל לבד.

513
00:19:37,926 --> 00:19:40,179
רמאים אף פעם לא משגשגים.

514
00:19:40,179 --> 00:19:42,169
אה, לעזאזל! איך היה
יודע שעזרתי לך?

515
00:19:42,169 --> 00:19:44,404
היה מגיע לך.
אתה יודע, זה משרת אותך נכון.

516
00:19:44,404 --> 00:19:45,492
זה מה שאתה מקבל.

517
00:19:45,492 --> 00:19:47,978
האם אתה חושב שאתה 
יכול לשמוע את הקולות שלנו?

518
00:19:47,978 --> 00:19:50,314
הטלפון שלי יכול להבין את הקול שלי.

519
00:19:50,314 --> 00:19:51,794
זה רק גימיק.

520
00:19:51,794 --> 00:19:53,567
אלוהים יעזור לי, אני מסכים.

521
00:19:53,650 --> 00:19:55,360
אתה ער.

522
00:19:55,360 --> 00:19:57,154
שוב תורי. בֶּאֱמֶת?

523
00:19:57,154 --> 00:20:00,032
כמה עותקים של Quake 2
נמכר לפלייסטיישן?

524
00:20:00,157 --> 00:20:01,196
אף אחד לא יודע את זה.

525
00:20:01,196 --> 00:20:03,118
אני כן.

526
00:20:03,202 --> 00:20:04,786
לעזור לכלבה?

527
00:20:04,786 --> 00:20:06,890
ולסיים כמו נמו?

528
00:20:06,890 --> 00:20:08,609
יריות נורו.
- בסדר. בְּסֵדֶר!

529
00:20:08,609 --> 00:20:09,764
זה הוגן, זה הוגן.

530
00:20:09,764 --> 00:20:12,735
טוֹב. מניח שזה טוב שאני
עדיין יש חילוף.

531
00:20:12,735 --> 00:20:15,505
תוֹדָה. קוּבִּיוֹת.

532
00:20:15,505 --> 00:20:17,750
אוץ'. לא נכון.

533
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
אוהו!

534
00:20:19,460 --> 00:20:20,469
הצטרף למועדון.

535
00:20:20,469 --> 00:20:22,919
עכשיו מי הבא בתור?

536
00:20:22,919 --> 00:20:25,390
אה, בחיי. זה תורי.

537
00:20:25,390 --> 00:20:26,725
איזה חבר ב-Janus Gaming

538
00:20:26,725 --> 00:20:28,036
הופיע ברוב הסרטונים?

539
00:20:28,036 --> 00:20:30,771
לְחַרְבֵּן. הם זורקים פנימה
שאלות עלינו עכשיו?

540
00:20:30,771 --> 00:20:32,022
הגיימרטאג שלך מחובר.

541
00:20:32,022 --> 00:20:34,233
כנראה יש להם ביצי פסחא
מחכה לנו.

542
00:20:34,233 --> 00:20:36,276
כן, הם כבר נתנו לנו את המזדיין הזה.

543
00:20:36,276 --> 00:20:38,862
הדברים של NPC Davey
למעשה די מוזר.

544
00:20:38,862 --> 00:20:41,615
הרבה יותר מצמרר משאר החרא הזה.

545
00:20:41,615 --> 00:20:43,784
מה שמוזר זה משחק
מכיר אותנו יותר טוב ממני.

546
00:20:43,784 --> 00:20:44,926
ובכן, אני אתן לך רמז.

547
00:20:44,926 --> 00:20:46,662
התשובה היא לא אני.

548
00:20:46,662 --> 00:20:48,372
אתה באמת לא יודע את זה?

549
00:20:48,372 --> 00:20:49,623
האם אתה?

550
00:20:49,623 --> 00:20:53,126
צפיתי בכל סרטון 
הערוץ לפחות פעמיים.

551
00:20:53,210 --> 00:20:56,020
אני לא יודע בוודאות, 
אבל יש לי ניחוש?

552
00:20:56,039 --> 00:20:57,673
לא, אני לא אבקש ממך לקבל מכה.

553
00:20:57,673 --> 00:21:00,600
ובכן, אני לא אשבור את
כללי המשחק, אבל...

554
00:21:00,600 --> 00:21:02,310
לסמוך על הבטן שלך.

555
00:21:02,386 --> 00:21:04,159
אתה יודע.

556
00:21:04,350 --> 00:21:06,223
הבנת!

557
00:21:06,223 --> 00:21:07,916
לעזאזל! אני בעצם הכי הרבה סרטונים?

558
00:21:07,916 --> 00:21:09,338
אני לא יודע למה אתה מופתע.

559
00:21:09,338 --> 00:21:11,203
אתה התחלת את כל זה
דבר מהמוסך שלך.

560
00:21:11,203 --> 00:21:13,208
עשית את השנה הראשונה של סולו הערוץ.

561
00:21:13,208 --> 00:21:14,448
מניח שזה טוב שיש

562
00:21:14,448 --> 00:21:16,010
מישהו מהקהילה כאן היום.

563
00:21:16,010 --> 00:21:17,539
היא יודעת את הדברים שלנו יותר טוב מאיתנו.

564
00:21:17,539 --> 00:21:19,740
לעזאזל כן לוסי!
- כן, לוסי!

565
00:21:20,630 --> 00:21:22,000
לוסי, לוסי!

566
00:21:22,114 --> 00:21:24,929
לעולם לא תאמין מי הבא בתור.

567
00:21:24,929 --> 00:21:27,244
הו, קדימה!

568
00:21:27,244 --> 00:21:29,288
המשחק הזה מזויף.

569
00:21:29,288 --> 00:21:31,299
אני פשוט הולך 
הניח את הבקר שלי.

570
00:21:31,299 --> 00:21:33,166
כן, תן לזלדה לעשות את כל העבודה.

571
00:21:33,166 --> 00:21:36,044
סוף סוף אחד קל.

572
00:21:36,211 --> 00:21:39,881
מי הדמות הראשית
של 'אגדת זלדה'?

573
00:21:39,965 --> 00:21:42,880
אני עונה על זה כל חיי.

574
00:21:44,785 --> 00:21:46,100
אתה צוחק?

575
00:21:46,100 --> 00:21:47,169
מה לעזאזל?

576
00:21:47,169 --> 00:21:48,309
הקישור של התשובה.

577
00:21:48,309 --> 00:21:49,869
המשחק כל כך מציק לך.

578
00:21:49,869 --> 00:21:51,450
המפתחים אמרו שם 
אולי כמה באגים!

579
00:21:51,489 --> 00:21:54,187
באגים שמכוונים אליי
טראומת ילדות? בַּטוּחַ!

580
00:21:54,187 --> 00:21:56,231
זלדה היא לא הדמות הראשית.

581
00:21:56,315 --> 00:21:58,066
אתה שומע אותי עכשיו, משחק?

582
00:21:58,066 --> 00:22:01,450
זלדה היא לא הדמות הראשית!

583
00:22:02,289 --> 00:22:03,488
הו, ילד.

584
00:22:03,488 --> 00:22:06,210
נראה שנגמרו לך החיים.

585
00:22:06,210 --> 00:22:09,286

586
00:22:09,369 --> 00:22:10,434

587
00:22:10,434 --> 00:22:11,950
זה חולה.

588
00:22:11,950 --> 00:22:13,373
לעזאזל!

589
00:22:13,373 --> 00:22:15,318
אלוהים, וואו.
ישו...

590
00:22:15,690 --> 00:22:17,600
הם לא חסכו
מקרי המוות, למעשה.

591
00:22:17,659 --> 00:22:18,962
לעזאזל.

592
00:22:18,962 --> 00:22:20,100
זלדה?

593
00:22:20,820 --> 00:22:21,970

594
00:22:21,970 --> 00:22:23,111
יו, מה לעזאזל?

595
00:22:23,111 --> 00:22:24,217
חרא!

596
00:22:24,217 --> 00:22:25,870
זלדה!
לעזאזל, אחי!

597
00:22:25,870 --> 00:22:27,554
זה דם?
אוי אלוהים!

598
00:22:27,554 --> 00:22:28,627
אוי אלוהים.

599
00:22:28,627 --> 00:22:30,090
היי, הדלק את האורות.

600
00:22:34,186 --> 00:22:35,583
חרא.

601
00:22:37,223 --> 00:22:39,868
איך לעזאזל זה קרה?
איך זה קרה?

602
00:22:41,211 --> 00:22:43,159
אני לא מרגיש דופק, 
אני חושב שהיא...

603
00:22:43,159 --> 00:22:44,533
טיילור, לך תבדוק.

604
00:22:44,533 --> 00:22:45,989
הוא פשוט אמר לעזאזל!

605
00:22:45,989 --> 00:22:47,362
לך תבדוק לה את הדופק!

606
00:22:47,362 --> 00:22:48,507
לעזאזל...

607
00:22:53,872 --> 00:22:55,742
גם אני לא מרגיש כלום.

608
00:22:55,742 --> 00:22:57,549
איך לעזאזל?

609
00:22:57,580 --> 00:22:59,190
אני לא יכול לנשום.

610
00:23:00,921 --> 00:23:02,923
היי, היי, אממ...

611
00:23:02,923 --> 00:23:04,393

612
00:23:04,393 --> 00:23:06,843
היי, היי, היי, לוסי...

613
00:23:06,927 --> 00:23:08,678
תסתכל עליי, היי.

614
00:23:08,678 --> 00:23:10,626
אלוהים, אפשר בבקשה לכסות
היא קמה או משהו?

615
00:23:10,626 --> 00:23:11,947
לא, לא, לא, לא! 
אף אחד לא זז עד

616
00:23:11,947 --> 00:23:13,246
אנחנו מבינים מה הרג אותה.

617
00:23:13,246 --> 00:23:14,256
אני לא. לא...

618
00:23:14,256 --> 00:23:15,266
לעזאזל החוצה.

619
00:23:15,266 --> 00:23:17,436
שב, בסדר?
אנחנו צריכים להישאר ביחד עד

620
00:23:17,436 --> 00:23:18,830
אנחנו מבינים מה קורה.

621
00:23:18,830 --> 00:23:20,099
אחד מאיתנו עלול להיות הרוצח!

622
00:23:20,099 --> 00:23:21,316
טוב זה מנחם!

623
00:23:21,316 --> 00:23:23,777
אף אחד מאיתנו לא עשה את זה,
ואין אף אחד אחר בבניין.

624
00:23:23,777 --> 00:23:25,570
זה קרה פתאום!

625
00:23:25,570 --> 00:23:26,988
בסדר, תן לי להסתכל.

626
00:23:26,988 --> 00:23:28,824
אולי מישהו ריגש אותה
כיסא או משהו?

627
00:23:28,852 --> 00:23:30,049
אין פה כלום!

628
00:23:30,049 --> 00:23:32,302
אני הולך להתקשר למשטרה,
והם יכולים להבין את זה.

629
00:23:32,302 --> 00:23:34,996
השוטרים? בֶּאֱמֶת? עכשיו איך
שאמור לעזור לנו?

630
00:23:34,996 --> 00:23:36,456
הם יחשבו שזה היה אחד מאיתנו.

631
00:23:36,464 --> 00:23:38,698
נקודות בונוס אם זה אני או נמו.

632
00:23:38,698 --> 00:23:39,938
מה עוד יחשבו?

633
00:23:39,938 --> 00:23:41,949
שהיא נהרגה ממשחק וידאו?

634
00:23:42,504 --> 00:23:43,755
אולי היא הייתה.

635
00:23:43,755 --> 00:23:44,770
זה מטורף, דייבי.

636
00:23:44,770 --> 00:23:46,254
לא, לא, תקשיב, מיטש, בסדר!

637
00:23:46,254 --> 00:23:48,106
היה, אה, שם
היה הפוסט הזה ב-Reddit

638
00:23:48,106 --> 00:23:49,159
לפני כמה חודשים

639
00:23:49,200 --> 00:23:51,140
היה שם הבחור הזה
סקוט אטקינסון.

640
00:23:51,140 --> 00:23:52,180
בְּסֵדֶר?

641
00:23:52,180 --> 00:23:55,600
הוא אמר שהוא הזרם את המשחק הזה ש,
הרג חבורה מחסידיו.

642
00:23:55,600 --> 00:23:57,185
היו לו סרטונים להוכיח זאת.

643
00:23:57,185 --> 00:23:59,240
הם מצאו מודעות אבל על
האנשים שמתו.

644
00:23:59,240 --> 00:24:00,957
ואז כאילו, חודשיים לאחר מכן,

645
00:24:00,957 --> 00:24:02,610
הבחור התאבד.

646
00:24:02,610 --> 00:24:04,443
אתה מדבר על 
אגדה אורבנית.

647
00:24:04,443 --> 00:24:06,379
כן, לא, אני לא קונה
איזה בחור חולה נפש

648
00:24:06,379 --> 00:24:08,321
פוסט Reddit כהוכחה.

649
00:24:08,321 --> 00:24:10,699
כולכם ראיתם 
מה שראיתי עכשיו, נכון?

650
00:24:10,699 --> 00:24:12,200
ראשה של זלדה התפצל לשניים

651
00:24:12,200 --> 00:24:13,785
בדיוק כמו במשחק.

652
00:24:13,785 --> 00:24:15,549
זה נתן למיטש שאלה עלינו.

653
00:24:15,549 --> 00:24:16,904
זה ידע שנמו בגד!

654
00:24:16,904 --> 00:24:19,374
זה יצר העתק ארור שלי!

655
00:24:19,541 --> 00:24:21,890
אני לא מקשיב לחלק
אל דנטה קריפיפסטה!

656
00:24:21,990 --> 00:24:24,129
אני מתקשר 911.

657
00:24:24,129 --> 00:24:26,214
זה רעיון גרוע.

658
00:24:26,214 --> 00:24:27,674
הוא רק אחראי.

659
00:24:27,674 --> 00:24:29,159
קל לך להגיד את זה!

660
00:24:29,159 --> 00:24:30,390
בסדר, אולי...

661
00:24:30,390 --> 00:24:32,476
אולי מישהו אחר שעובד
כאן קבע את זה, בסדר?

662
00:24:32,476 --> 00:24:34,563
אולי מישהו לא אהב את זלדה.

663
00:24:34,706 --> 00:24:36,690
היא קונה את המנקה
כרטיס ביום ההולדת שלה.

664
00:24:36,690 --> 00:24:37,940
אף אחד לא ירצה להרוג אותה!

665
00:24:37,940 --> 00:24:39,520
ואז מה עוד
שונה מהיום?

666
00:24:39,520 --> 00:24:40,530
אני לא יודע!

667
00:24:40,530 --> 00:24:42,250
לוסי כאן, בסדר. 
אולי יש מעריץ אחר

668
00:24:42,270 --> 00:24:43,589
קנאים והתגנבו פנימה?

669
00:24:43,740 --> 00:24:44,900
אולי ניסה להפחיד אותה.

670
00:24:44,900 --> 00:24:46,750
הבאת מישהו 
עוד כאן איתך?

671
00:24:46,750 --> 00:24:52,000
לא. לא. כולם בקהילה נחמדים.
אף אחד לא ירצה לפגוע באף אחד מאיתנו!

672
00:24:52,005 --> 00:24:52,059

673
00:24:52,059 --> 00:24:54,204
יש לך מושג שהם
מי שהם אומרים שהם!

674
00:24:54,204 --> 00:24:55,994
הם חברים שלי!
היי, חזור!

675
00:24:56,182 --> 00:24:58,966
בְּסֵדֶר! אתה באמת חושב שהיא צריכה
להיחקר עכשיו?

676
00:24:58,966 --> 00:25:00,555
אני לא יודע, נכון?

677
00:25:01,500 --> 00:25:02,834
היי, לוסי, לוסי...

678
00:25:02,834 --> 00:25:04,119
מה לעזאזל?

679
00:25:07,409 --> 00:25:08,515
זִיוּן. עֶזרָה!

680
00:25:08,515 --> 00:25:09,866
עֶזרָה! שמישהו יפתח את הדלת!

681
00:25:09,866 --> 00:25:11,130
אנחנו היחידים כאן היום.

682
00:25:11,130 --> 00:25:12,140
לְחַרְבֵּן.

683
00:25:12,140 --> 00:25:14,630
עָדִין. אני אתקשר מכאן אם אוכל
לעבור את גג הפח.

684
00:25:14,630 --> 00:25:15,805
בְּסֵדֶר.

685
00:25:15,805 --> 00:25:17,140
עדיין יש לנו Wi-Fi.

686
00:25:17,140 --> 00:25:19,392
אנחנו יכולים לקרוא לעזרה 
ברשתות החברתיות!

687
00:25:19,392 --> 00:25:21,962
לַעֲשׂוֹת. לֹא. פוסט על זה.

688
00:25:21,962 --> 00:25:23,230
אנחנו לא יודעים מה קורה

689
00:25:23,230 --> 00:25:25,770
ואנחנו לא צריכים להתחרפן
חצי מיליון איש.

690
00:25:26,520 --> 00:25:27,850
אני בטוח שהמשפחה של זלדה לא

691
00:25:27,850 --> 00:25:29,610
רוצה לגלות דרך
גם ציוץ, ג'ון.

692
00:25:29,610 --> 00:25:30,720
אנחנו ב-843 Austin Drive...

693
00:25:30,720 --> 00:25:32,440
אם יש לך רעיון טוב יותר, 
אני כולי אוזניים.

694
00:25:32,440 --> 00:25:35,073
אני רק אומר, אם זה יוצא מהחדר, 
זה צריך להיות באופן פרטי.

695
00:25:35,073 --> 00:25:38,266
אם זה יוצא מהחדר, אתה מת.

696
00:25:38,266 --> 00:25:39,669
חבר'ה...

697
00:25:40,604 --> 00:25:42,374
המשחק שוב מדבר.

698
00:25:42,374 --> 00:25:45,252
כבה את המשחק, בסדר.
אנחנו לא משחקים את החרא הזה יותר.

699
00:25:45,402 --> 00:25:46,679
זה לא נותן לי לעזאזל.

700
00:25:46,760 --> 00:25:48,715
אתה לא יכול לכבות את המשחק.

701
00:25:48,915 --> 00:25:50,632
אלא אם כן אתה רוצה לגמור כמו זלדה.

702
00:25:50,715 --> 00:25:52,425
שים את האוזניות המזוינות שלך.

703
00:25:52,425 --> 00:25:54,803
המשחק פשוט 
הזכירה את זלדה בשמה.

704
00:25:54,803 --> 00:25:55,929
זה שטויות!

705
00:25:55,929 --> 00:25:57,970
משחק וידאו לא יכול להזיק לנו!

706
00:25:57,970 --> 00:25:58,980

707
00:25:59,000 --> 00:26:00,000

708
00:26:00,240 --> 00:26:02,588
יֵשׁוּעַ! מה לעזאזל?

709
00:26:02,760 --> 00:26:04,437
זִיוּן.

710
00:26:04,437 --> 00:26:07,857
כולם בסדר?

711
00:26:07,941 --> 00:26:09,660
כֵּן.

712
00:26:10,630 --> 00:26:11,800
זה היה לעזאזל?

713
00:26:13,090 --> 00:26:15,532
עכשיו שיש לי את תשומת הלב שלך,

714
00:26:15,532 --> 00:26:17,784
באת לכאן בחיפוש אחר משהו,

715
00:26:17,784 --> 00:26:20,704
אבל אני רוצה ממך משהו.

716
00:26:20,912 --> 00:26:22,956
אם תעזוב את המשחק,

717
00:26:22,956 --> 00:26:25,090
אתה מוותר על חייך.

718
00:26:26,179 --> 00:26:27,627
מַדוּעַ?

719
00:26:27,627 --> 00:26:29,350
מה אתה רוצה מאיתנו?

720
00:26:33,400 --> 00:26:34,801
מניח שזה לא יספר לנו.

721
00:26:34,801 --> 00:26:36,970
זה נראה די ברור
רוצה את כולנו במות!

722
00:26:36,970 --> 00:26:38,972
מֵת? אבל בשביל מה?!

723
00:26:38,972 --> 00:26:41,141
לא עשינו 
כל דבר שמגיע לזה!

724
00:26:41,141 --> 00:26:42,726
גם סקוט לא.

725
00:26:42,726 --> 00:26:44,942
זה אף פעם לא נתן לו סיבה
על כל דבר שזה עשה. זה פשוט,

726
00:26:44,942 --> 00:26:46,993
זה קרא לעצמו סירנה?

727
00:26:47,022 --> 00:26:49,360
כמו נשות הציפורים היווניות
שמפתים מלחים אל מותם?

728
00:26:49,360 --> 00:26:50,370
רגע, רגע, רגע!

729
00:26:50,370 --> 00:26:52,651
הפסל בלובי
נראה כל כך הרבה.

730
00:26:52,652 --> 00:26:53,837
אם זה מה שזה,

731
00:26:53,837 --> 00:26:57,616
אם המשחק הזה הוא סירנה, אז היחיד
הדרך שבה אנחנו שורדים היא לא להקשיב לזה.

732
00:26:57,616 --> 00:27:01,995
נראה כאילו זו לא אופציה. אם נתפטר
או אם נזעיק עזרה, אני מניח שנמות?

733
00:27:01,995 --> 00:27:03,330
אם נשחק, נמות!

734
00:27:03,330 --> 00:27:04,372
תראה את זלדה!

735
00:27:04,372 --> 00:27:06,583
היי, סקוט ברח מהמשחק שלו, בסדר?

736
00:27:06,583 --> 00:27:09,252
חייבת להיות דרך 
מכאן איכשהו.

737
00:27:09,252 --> 00:27:10,262
איך סקוט ניצח?

738
00:27:10,632 --> 00:27:12,130
אתה יודע, איך אתה מנצח בכל משחק?

739
00:27:12,130 --> 00:27:14,132
הוא ניצח את הבוס האחרון. פָּשׁוּט.

740
00:27:14,132 --> 00:27:15,967
כן, כן, כן. 
ממש פשוט. ממש פשוט.

741
00:27:15,970 --> 00:27:18,013
אנחנו רק צריכים להרוג
כמה אנשים להגיע לשם.

742
00:27:18,670 --> 00:27:20,332
לְחַרְבֵּן.

743
00:27:24,000 --> 00:27:25,000

744
00:27:32,317 --> 00:27:33,568
טלפון?

745
00:27:33,568 --> 00:27:35,929
כן, גם אני רואה את זה.

746
00:27:38,169 --> 00:27:40,182
זה אומר לי "היי".

747
00:27:40,182 --> 00:27:41,534
גם אני, אבל אני לא יכול לענות.

748
00:27:41,534 --> 00:27:42,850
גם אני לא יכול.

749
00:27:44,593 --> 00:27:45,896

750
00:27:48,991 --> 00:27:50,001
אני רואה את זה.

751
00:27:50,001 --> 00:27:51,099
גם אני.

752
00:27:54,756 --> 00:27:56,591
עם מי אנחנו מדברים?

753
00:27:56,683 --> 00:27:58,130
שאלת המשך טובה.

754
00:28:05,100 --> 00:28:06,367
רגע, זה לא מה שהקלדתי.

755
00:28:06,367 --> 00:28:07,833
שאלתי מי הם.

756
00:28:11,564 --> 00:28:14,234
אז, היא יודעת 
היא מדברת עם טיילור.

757
00:28:14,234 --> 00:28:15,568
איך אתה יודע 
הם בת?

758
00:28:15,568 --> 00:28:16,832
אני יודע איך בנות 
לדבר איתך.

759
00:28:16,832 --> 00:28:18,096
היי, תמשיך להקליד.

760
00:28:18,196 --> 00:28:21,991
לא נראה שלא משנה מה תכתוב,
אבל זה מגיב רק לך.

761
00:28:22,276 --> 00:28:24,160
בְּסֵדֶר.

762
00:28:24,160 --> 00:28:25,330
זה מוזר.

763
00:28:29,040 --> 00:28:30,458
מי זאת הילדה הזאת, טיילור?

764
00:28:30,646 --> 00:28:31,656
אני לא יודע.

765
00:28:31,656 --> 00:28:34,890
כלומר, הרבה אנשים שולחים לי
הודעות כאלה.

766
00:28:35,261 --> 00:28:38,258
אתה מספר להרבה אנשים
שהם המעריצים האהובים עליך?

767
00:28:38,258 --> 00:28:41,119
זה פשוט משהו נחמד
אנחנו אומרים לפעמים, נכון?

768
00:28:47,142 --> 00:28:48,385
אה, מה לעזאזל, בנאדם.

769
00:28:48,669 --> 00:28:49,769
לא משנה.

770
00:28:49,769 --> 00:28:51,260
זה לא דבר נורמלי שאנחנו אומרים.

771
00:28:51,760 --> 00:28:54,441
אוקיי, שום דבר מזה לא אמיתי.

772
00:28:54,441 --> 00:28:55,900
תזכור מה אמרת.

773
00:28:55,900 --> 00:28:57,277
אל תקשיב למשחק.

774
00:28:57,470 --> 00:28:58,486
חבר'ה, הוא צודק.

775
00:28:58,486 --> 00:29:01,364
אין הוכחה שכל זה נכון.

776
00:29:01,364 --> 00:29:05,118
שלח הודעה נוספת, טיילור.

777
00:29:05,132 --> 00:29:06,578
מותק, אל תעשה את זה.

778
00:29:06,578 --> 00:29:09,584
רק תקשיב לאשתך המזוינת.

779
00:29:09,592 --> 00:29:11,725
כֵּן. ממה אתה מפחד?

780
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
יֵשׁוּעַ.

781
00:29:21,009 --> 00:29:22,093
מַה?

782
00:29:22,093 --> 00:29:23,136
בסדר, זה...

783
00:29:23,136 --> 00:29:25,597
זה מזויף!
יָמִינָה? פוטושופ.

784
00:29:25,597 --> 00:29:26,607
כלומר...

785
00:29:26,607 --> 00:29:29,559
איך זה מזויף?
זה ממש חדר השינה שלנו.

786
00:29:29,559 --> 00:29:31,409
אני לא יודע. 
זה האינטרנט!

787
00:29:31,603 --> 00:29:32,799

788
00:29:36,000 --> 00:29:37,485
זה חרא.

789
00:29:38,443 --> 00:29:39,736
אוי אלוהים.

790
00:29:39,736 --> 00:29:41,159
בֶּאֱמֶת?

791
00:29:43,782 --> 00:29:45,116
היא ילדה.

792
00:29:45,116 --> 00:29:46,826
איך היה לי
אתה יודע את זה, נמו?

793
00:29:46,826 --> 00:29:48,593
אתה רוצה שאזהה אותה? הא?

794
00:29:51,247 --> 00:29:52,630
אתה פאקינג חולה.

795
00:29:52,630 --> 00:29:53,725
אוי לעזאזל, גוון!

796
00:29:53,725 --> 00:29:55,656
היי, היי, זו בדיחה...

797
00:29:55,656 --> 00:29:57,253
זו בדיחה בשבילך?

798
00:29:57,337 --> 00:29:58,690
כֵּן!
- חבר'ה!

799
00:29:58,740 --> 00:29:59,830
לְהִרָגַע!

800
00:29:59,830 --> 00:30:01,849
אל תעשה את זה! 
אל תגן עליו לעזאזל!

801
00:30:01,849 --> 00:30:04,390
טיילור הוא הנמען עכשיו!

802
00:30:04,840 --> 00:30:06,620
אז בתור מי אנחנו משחקים?

803
00:30:07,186 --> 00:30:08,196
אני לא יודע.

804
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
לְהִתִיַשֵׁב.

805
00:30:14,729 --> 00:30:16,089
בְּסֵדֶר?

806
00:30:16,089 --> 00:30:17,990
אנחנו עדיין צריכים אותו למשחק.

807
00:30:23,105 --> 00:30:24,632
מה זה?

808
00:30:30,055 --> 00:30:31,346
ידעת על זה?

809
00:30:31,346 --> 00:30:32,522
אה, חרא.

810
00:30:32,564 --> 00:30:34,707
מה הייתי אמור לעשות?

811
00:30:34,707 --> 00:30:36,086
קדימה!

812
00:30:43,716 --> 00:30:45,760
חלקם קטינים.

813
00:30:45,760 --> 00:30:47,345
אוי אלוהים.

814
00:30:47,345 --> 00:30:48,960
חלקם קטינים, טיילור?

815
00:30:48,960 --> 00:30:51,682
הן רק בנות באינטרנט.

816
00:31:04,237 --> 00:31:07,198
כולנו עברנו את
אותה שטות מגיפה,

817
00:31:07,198 --> 00:31:11,202
ואיכשהו הצלחנו לא 
להתעלל באנשים באינטרנט.

818
00:31:11,286 --> 00:31:13,860
הִתעַלְלוּת? בֶּאֱמֶת?

819
00:31:13,860 --> 00:31:15,456
אתה פאקינג צוחק עלי?

820
00:31:15,456 --> 00:31:17,580
הייתי מפסיק אם 
הם ביקשו ממני! כאילו...

821
00:31:18,293 --> 00:31:20,169
אני רק משחק!

822
00:31:20,169 --> 00:31:22,815
אוי אלוהים.
- לך תזדיין.

823
00:31:25,797 --> 00:31:27,730
Why is he still working here?

824
00:31:39,102 --> 00:31:41,327
You had the chance to 
do the right thing.

825
00:31:44,325 --> 00:31:46,960
Well you never really 
know a person, huh?

826
00:31:47,010 --> 00:31:48,014
Either of you!

827
00:31:48,114 --> 00:31:50,116
I did what I had to do!

828
00:31:50,116 --> 00:31:52,452
Like it or not, 
we need him on the team.

829
00:31:52,452 --> 00:31:56,080
And if the truth had come out, 
he'd have dragged Janus down with him.

830
00:31:56,289 --> 00:31:58,741
So, no, I didn't let one fuckup
ruin it for the rest of us.

831
00:31:58,741 --> 00:31:59,859
אֶחָד?

832
00:31:59,859 --> 00:32:03,314
And luckily, no one knows but us.

833
00:32:03,314 --> 00:32:04,324
מַה?!

834
00:32:04,324 --> 00:32:05,334
אני יודע.

835
00:32:05,334 --> 00:32:07,383
His victims know!

836
00:32:07,467 --> 00:32:11,329
Cause you know, it just starts off 
as an innocent compliment.

837
00:32:12,296 --> 00:32:13,306
And then it just gets

838
00:32:13,306 --> 00:32:15,750
a little less innocent.

839
00:32:17,393 --> 00:32:19,312
You are a grown ass man

840
00:32:19,312 --> 00:32:20,728
with a platform...

841
00:32:20,728 --> 00:32:24,030
and you know better 
than to abuse it.

842
00:32:24,442 --> 00:32:26,958
A. Fucking. אֲנָשִׁים.

843
00:32:35,478 --> 00:32:37,206
גוון?

844
00:32:38,280 --> 00:32:39,830
Gwen, are you okay?

845
00:32:40,919 --> 00:32:42,505
בוא נמשיך הלאה, בסדר?

846
00:32:50,289 --> 00:32:52,730
I can't believe you were
מדבר שוב עם בנות אחרות.

847
00:32:52,730 --> 00:32:54,883
אמרת לי שאני לא צריך
לדאוג מזה יותר.

848
00:32:54,883 --> 00:32:56,616
ואז אתה הולך לדבר עם בני נוער?

849
00:32:56,616 --> 00:32:59,252
Okay, look, you have 
every right to hate me.

850
00:32:59,252 --> 00:33:01,100
But sex is my only vice.

851
00:33:01,179 --> 00:33:02,359
הו, וואו.

852
00:33:02,359 --> 00:33:04,865
אז תמיד היית רמאי
or you've always been a creep?

853
00:33:04,865 --> 00:33:07,551
כמו בסולם מאחד עד עשר, 
כמה לעזאזל אנחנו צריכים להיות נגעלים?

854
00:33:07,551 --> 00:33:08,869
I am talking to my wife!

855
00:33:08,869 --> 00:33:10,322
בְּסֵדֶר? This isn't your business.

856
00:33:10,322 --> 00:33:11,860
You made it our business! 
You're lucky...

857
00:33:11,860 --> 00:33:13,507
she doesn't rip 
your fucking balls off.

858
00:33:13,507 --> 00:33:14,533
Jon.

859
00:33:14,533 --> 00:33:16,469
You guys know
I'm a good guy, alright?

860
00:33:16,469 --> 00:33:18,204
אני לא מושלם.

861
00:33:18,204 --> 00:33:19,214
לְגַמרֵי לֹא.

862
00:33:19,214 --> 00:33:21,165
But I never meant 
to hurt anybody.

863
00:33:21,165 --> 00:33:22,709
We never asked you 
to be perfect.

864
00:33:22,709 --> 00:33:24,377
פשוט ראוי לאמון שלנו.

865
00:33:24,377 --> 00:33:26,170
נשכתי את הלשון שלי במשך שנים.

866
00:33:26,170 --> 00:33:27,797
I've looked the other
way so many times...

867
00:33:27,797 --> 00:33:30,049
because I thought I knew 
what I was getting myself into.

868
00:33:30,049 --> 00:33:32,552
But I did not 
sign up for this shit.

869
00:33:32,552 --> 00:33:35,263
Yeah, well, selling your soul always
comes with risks, doesn't it?

870
00:33:35,263 --> 00:33:37,130
Fuck off, Mitch.

871
00:33:37,130 --> 00:33:38,474
הו, הנה היא.

872
00:33:38,474 --> 00:33:39,517
There's the real Gwen.

873
00:33:39,517 --> 00:33:40,718
She may fool the audience

874
00:33:40,718 --> 00:33:42,062
with the whole power couple act,

875
00:33:42,062 --> 00:33:43,688
but we all know it's bullshit.

876
00:33:43,688 --> 00:33:44,939
You hate Taylor.

877
00:33:44,939 --> 00:33:46,640
You always have.

878
00:33:46,640 --> 00:33:48,472
Okay, what the fuck 
אתה מדבר על

879
00:33:48,472 --> 00:33:49,950
אני מדבר על 
the fucking truth.

880
00:33:49,950 --> 00:33:51,270
She hates you. הַפתָעָה.

881
00:33:51,284 --> 00:33:52,530
על מה הוא מדבר?

882
00:33:52,530 --> 00:33:54,125
אולי לא הייתי עושה זאת 
צריך לדבוק בו

883
00:33:54,125 --> 00:33:56,548
אם עשיתם את זה יותר קל 
להצליח כאן.

884
00:33:56,868 --> 00:34:00,747
אם היו מציעים לי תמיכה במקום למכור
לאינטרנט כמו ציצים ותחת!

885
00:34:00,830 --> 00:34:03,624
הו, זה כל כך קשה להיות ילדה יפה
כולם רוצים לדבר.

886
00:34:03,624 --> 00:34:06,294
אתה יכול פשוט, אני לא יודע, 
לחייך ולהתמודד עם זה.

887
00:34:06,294 --> 00:34:07,304
ישוע המשיח.

888
00:34:07,304 --> 00:34:08,700
לעזאזל לעזאזל.

889
00:34:10,866 --> 00:34:13,179
שבע נותרו, ושתי דלתות מחכות.

890
00:34:13,190 --> 00:34:15,053
הצבעה של שחקנים

891
00:34:15,053 --> 00:34:16,880
חורץ את גורלך.

892
00:34:16,880 --> 00:34:19,766
שלושה יעברו 
דרך כל פתח.

893
00:34:19,806 --> 00:34:21,985
ועכשיו אני שואל...

894
00:34:21,985 --> 00:34:23,865
במי תבגוד

895
00:34:26,606 --> 00:34:28,356
ובכן, זהו?

896
00:34:28,356 --> 00:34:31,101
פשוט נפרדנו 
and go through the doors?

897
00:34:31,244 --> 00:34:32,320
תעשה את החישוב.

898
00:34:32,320 --> 00:34:33,775
זה הכל מלבד אחד מאיתנו.

899
00:34:35,948 --> 00:34:38,775
מניח שאנחנו יודעים מי זה
getting voted off the island.

900
00:34:38,775 --> 00:34:39,785
הו, אל תדאג.

901
00:34:39,785 --> 00:34:41,412
Mitch is right on your heels.

902
00:34:41,412 --> 00:34:43,164
Why am I getting blamed for this?

903
00:34:43,164 --> 00:34:44,791
Because you knew what he did.

904
00:34:44,791 --> 00:34:47,668
ואתה נותן לו לשבת ב 
this table with us every day.

905
00:34:47,710 --> 00:34:49,490
לעזאזל, אתה נותן לו
בחדר עם לוסי.

906
00:34:49,490 --> 00:34:51,022
גָדוֹל. Well, Taylor and I are...

907
00:34:51,022 --> 00:34:52,490
obviously gonna vote for each other,

908
00:34:52,490 --> 00:34:53,841
so where's that leave us?

909
00:34:53,841 --> 00:34:55,254
מיץ' ביצע את השיחה הלא נכונה.

910
00:34:55,254 --> 00:34:57,183
But at least he was trying
כדי להגן על מקומות העבודה שלנו.

911
00:34:57,190 --> 00:34:58,888
החלאות המזוינת של טיילור.

912
00:34:58,888 --> 00:35:01,265
אין שום תירוץ למה שהוא עשה.

913
00:35:01,265 --> 00:35:04,090
I mean, cosign on fucking scum.

914
00:35:04,134 --> 00:35:05,144
כֵּן. בר בגיהנום,

915
00:35:05,144 --> 00:35:07,814
אבל אני מקווה שכולנו נוכל לצייר את
קו של רמאות פדופילים, נכון?

916
00:35:07,814 --> 00:35:09,941
היי, אני לא פדופיל, בסדר?

917
00:35:09,941 --> 00:35:12,910
אף פעם לא שאלתי אותם 
לעשות משהו לא חוקי.

918
00:35:12,910 --> 00:35:14,640
הו, לעזאזל.
הו-הו, טוב, אז...

919
00:35:14,640 --> 00:35:17,740
הוא קדוש, כבוד השופט!
התיק נסגר!

920
00:35:17,740 --> 00:35:19,033
נוכל להתמודד עם טיילור מאוחר יותר.

921
00:35:19,033 --> 00:35:21,953
אני חושב שמיץ' יוכל לענות
for what he's done to all of us.

922
00:35:21,994 --> 00:35:23,538
בֶּאֱמֶת? You're coming for me now?

923
00:35:23,538 --> 00:35:27,083
Maybe you should have just 
smiled and dealt with it.

924
00:35:27,166 --> 00:35:28,386
לוסי, מה איתך?

925
00:35:28,386 --> 00:35:29,396
כלבה...

926
00:35:32,015 --> 00:35:33,464
דייבי?

927
00:35:33,829 --> 00:35:35,926
סליחה, ילד. אני לא חושב
אני מקבל פה הצבעה.

928
00:35:40,763 --> 00:35:43,099
אני לא רוצה לעשות את זה.

929
00:35:43,099 --> 00:35:45,150
What's gonna happen to him
אם נשאיר אותו מאחור?

930
00:35:45,425 --> 00:35:46,435
היי.

931
00:35:46,477 --> 00:35:48,878
מה שזה לא יהיה, 
זו לא אשמתך.

932
00:35:51,065 --> 00:35:52,984
אני מרגיש שאני מכיר אתכם.

933
00:35:52,984 --> 00:35:55,480
כלומר, צפיתי בך כל יום.

934
00:36:00,366 --> 00:36:01,492
But I really know the girls

935
00:36:01,492 --> 00:36:03,903
שטיילור דיברה איתו.

936
00:36:03,903 --> 00:36:05,460
אשלי וקארי.

937
00:36:06,497 --> 00:36:08,391
וכנראה אחרים.

938
00:36:10,626 --> 00:36:13,337
God, so many girls left my group

939
00:36:13,337 --> 00:36:17,175
או השביתו את החשבונות שלהם,
ומעולם לא ידעתי למה.

940
00:36:17,258 --> 00:36:19,546
תמיד תהיתי אם הם בסדר.

941
00:36:24,765 --> 00:36:27,504
האנשים שטיילור פגע בהם 
הם לא רק רעיון.

942
00:36:28,477 --> 00:36:30,339
הם היו חברים שלי.

943
00:36:31,400 --> 00:36:33,900
אני צריך להצביע נגדו.

944
00:36:33,900 --> 00:36:35,177
בשבילם.

945
00:36:40,685 --> 00:36:42,220

946
00:36:45,609 --> 00:36:46,704
אתה יודע מה, בסדר, בסדר!

947
00:36:46,704 --> 00:36:48,718
תעזוב אותי למות לעזאזל

948
00:36:48,718 --> 00:36:50,733
כי אני לא מושלם כמו

949
00:36:50,833 --> 00:36:52,168
השאר.

950
00:36:52,168 --> 00:36:55,546
אני רק מקווה שיש משהו במשחק הזה
השרוול שלו לזיין בוגדים!

951
00:36:55,755 --> 00:36:58,450
בגדת בנו קודם!

952
00:36:58,450 --> 00:36:59,759
לעזאזל כן. לְהִתִיַשֵׁב.

953
00:36:59,759 --> 00:37:01,317
כָּך.

954
00:37:01,317 --> 00:37:04,972
עכשיו כשאנחנו עוזבים
התחת הפדו שלו מאחור...

955
00:37:05,056 --> 00:37:06,307
איך אנחנו נפרדים

956
00:37:06,307 --> 00:37:08,559
I'll go with anyone but Mitch.

957
00:37:08,559 --> 00:37:10,353
אני אלך איתך, נמו.

958
00:37:10,353 --> 00:37:11,729
אני אהיה השלישי שלך.

959
00:37:11,729 --> 00:37:14,857
אז זה עוזב 
לוסי, ג'ון ומיץ'.

960
00:37:14,941 --> 00:37:16,275
זה בסדר איתי.

961
00:37:16,275 --> 00:37:17,568
בטח, אני מניח.

962
00:37:17,568 --> 00:37:19,314
בְּסֵדֶר. נתראה בצד השני.

963
00:37:28,162 --> 00:37:29,830
מה יש בחדר שלך?

964
00:37:29,830 --> 00:37:35,913
יש שולחן ביליארד, 
בר ודלת.

965
00:37:37,255 --> 00:37:39,006
Okay, so there's a three digit code.

966
00:37:39,006 --> 00:37:40,560
זה נראה כמו חדר פאזלים.

967
00:37:40,560 --> 00:37:41,634
מה עם כולכם?

968
00:37:41,634 --> 00:37:45,137
נראה כמו מסדרון.
יש הרבה דלתות.

969
00:37:45,221 --> 00:37:47,139
וכולם נעולים.

970
00:37:47,139 --> 00:37:48,619
בואו נמשיך ללכת.

971
00:37:52,028 --> 00:37:53,314

972
00:37:57,305 --> 00:37:58,790
לעזאזל כן. מוצא?

973
00:37:58,790 --> 00:38:01,189
אל תלך לשום מקום עדיין.
אנחנו לא יודעים לאן זה מוביל!

974
00:38:01,189 --> 00:38:02,430
קדימה, אנחנו עדיין צריכים

975
00:38:02,430 --> 00:38:03,640
אתה לנצח את המשחק, אולי.

976
00:38:03,640 --> 00:38:05,120
אתה לא יכול פשוט לברוח
בכוחות עצמך.

977
00:38:05,120 --> 00:38:06,392
אה, אתה צריך אותי עכשיו?

978
00:38:06,392 --> 00:38:07,431
עכשיו אתה צריך אותי?

979
00:38:07,431 --> 00:38:10,254
לא הייתה לנו ברירה!
כי לפני שנייה היית...

980
00:38:10,254 --> 00:38:12,123
בסדר, יש לי אחד המספרים.

981
00:38:12,123 --> 00:38:14,030
אוי לעזאזל, סליחה חבר'ה. תחזיק מעמד.

982
00:38:14,820 --> 00:38:16,294
חבר'ה?

983
00:38:16,294 --> 00:38:17,586
אני חושב שמצאתי את הצפירה.

984
00:38:17,586 --> 00:38:18,754
אחי, השתגעת?

985
00:38:18,754 --> 00:38:20,540
תעוף משם לעזאזל!

986
00:38:20,540 --> 00:38:21,550
"קח את הלב?"

987
00:38:21,550 --> 00:38:23,530
שיחקת פעם
משחק אימה מזוין?

988
00:38:23,530 --> 00:38:24,927

989
00:38:24,927 --> 00:38:26,679
זה באמת כל כך פשוט.

990
00:38:26,679 --> 00:38:29,473
כולכם השארתם אותי מאחור,
ועכשיו המשחק

991
00:38:29,473 --> 00:38:32,349
רק ייתן לי את ההזדמנות
להרוג את הבוס?

992
00:38:32,349 --> 00:38:33,753
טיילור, רגע. כמעט סיימנו.

993
00:38:33,753 --> 00:38:35,050
קוּבִּיוֹת! קוּבִּיוֹת!
המספר שלי הוא שלוש!

994
00:38:35,050 --> 00:38:36,524
הבנו את זה! לְהַעְתִיק!

995
00:38:36,524 --> 00:38:37,854
גם אני, זה שלוש.

996
00:38:37,854 --> 00:38:39,108
קדימה, קדימה...

997
00:38:39,984 --> 00:38:41,210
ואנחנו בחוץ!

998
00:38:41,210 --> 00:38:43,487
גם לנו! גם לנו!
זִיוּן. זִיוּן!

999
00:38:43,487 --> 00:38:45,280
יש לנו את כולם?
כולם פה?

1000
00:38:45,280 --> 00:38:46,599
אני רואה אותך.

1001
00:38:47,821 --> 00:38:48,830
לְחַרְבֵּן.

1002
00:38:51,000 --> 00:38:52,000

1003
00:38:52,028 --> 00:38:53,329

1004
00:38:53,342 --> 00:38:54,442
"לעזאזל" מה, טיילור?

1005
00:38:54,457 --> 00:38:55,457

1006
00:38:56,834 --> 00:38:58,086
מה עשית?

1007
00:38:58,086 --> 00:38:59,096
אתה שומע את זה?

1008
00:38:59,096 --> 00:39:00,632

1009
00:39:00,632 --> 00:39:02,623
כן, אני שומע את זה.
טיילור, זה אתה?

1010
00:39:06,000 --> 00:39:07,000

1011
00:39:08,000 --> 00:39:09,000

1012
00:39:09,760 --> 00:39:11,000
אוי אלוהים, לעזאזל!

1013
00:39:11,265 --> 00:39:12,650
אה... מה קורה?

1014
00:39:12,650 --> 00:39:13,750

1015
00:39:13,750 --> 00:39:15,689
אל תעשה שום דבר אחר!
אל תעשה שום דבר אחר!

1016
00:39:16,592 --> 00:39:17,810
גוון!

1017
00:39:17,810 --> 00:39:18,820
גוון, תעזור לו!

1018
00:39:18,820 --> 00:39:20,378
עזור לי!

1019
00:39:20,378 --> 00:39:21,880
אוי חרא!

1020
00:39:23,599 --> 00:39:25,164
אני כל כך מצטער...

1021
00:39:25,257 --> 00:39:26,257
זה כאן!

1022
00:39:26,342 --> 00:39:27,342
אוי אלוהים!

1023
00:39:28,278 --> 00:39:29,369
הו, ישו!

1024
00:39:29,369 --> 00:39:30,450

1025
00:39:30,450 --> 00:39:31,493
לעזאזל קדוש!

1026
00:39:31,493 --> 00:39:34,577

1027
00:39:35,000 --> 00:39:36,000

1028
00:39:39,771 --> 00:39:40,991
הו! היי! בקרים!

1029
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
לְחַרְבֵּן! זִיוּן!

1030
00:39:42,071 --> 00:39:43,829
בקרים! 
תחזיק מעמד! אף אחד לא זז!

1031
00:39:43,849 --> 00:39:45,000
זִיוּן!

1032
00:39:46,000 --> 00:39:48,240

1033
00:40:09,000 --> 00:40:10,790

1034
00:40:18,260 --> 00:40:20,520

1035
00:40:23,192 --> 00:40:24,755
הדם שלו נמצא בכל מקום.

1036
00:40:24,755 --> 00:40:26,093
מישהו יכול בבקשה...

1037
00:40:26,093 --> 00:40:27,395
כן...

1038
00:40:27,395 --> 00:40:31,465

1039
00:40:31,465 --> 00:40:33,535
אני מתחיל לחשוב כך
למות זה היחיד...

1040
00:40:33,535 --> 00:40:36,016
דבר שמקדם את המשחק.

1041
00:40:36,016 --> 00:40:38,004
אנחנו לא עושים את זה. לא, תקשיב.

1042
00:40:38,269 --> 00:40:42,690
זה די ברור שהמטרה הבאה שלנו
זה למצוא דרך להרוג את הדבר הזה.

1043
00:40:42,690 --> 00:40:46,277
אז כדאי שנתחיל לחפש אחד כזה.

1044
00:40:46,360 --> 00:40:49,450
כלומר, עדיין יש הרבה
בית שנשאר לא ראינו.

1045
00:40:49,450 --> 00:40:53,242
אם ניפרד, 
אנחנו יכולים לחקור מהר יותר.

1046
00:40:53,325 --> 00:40:54,994
לא, לא, לא, לא, לא. היי, היי.

1047
00:40:54,994 --> 00:40:56,829
אתה צוחק? 
אתה צוחק?

1048
00:40:56,829 --> 00:40:57,839
מַה?

1049
00:40:57,963 --> 00:41:01,083
קוביות, תראה. אני יודע שיורים גיבורים לא
דורש הרבה אסטרטגיה, אבל אנחנו...

1050
00:41:01,167 --> 00:41:02,389
אנחנו מכירים משחקי אימה.

1051
00:41:02,389 --> 00:41:03,482
ולעולם לא נפרדתם!

1052
00:41:03,482 --> 00:41:04,492
רעיון גרוע.

1053
00:41:04,492 --> 00:41:07,080
לא סולו, אדוני חלודה.

1054
00:41:07,080 --> 00:41:08,716
זוּגוֹת זוּגוֹת.

1055
00:41:08,799 --> 00:41:11,628
ככה, למישהו תמיד יש את הגב שלך.

1056
00:41:11,628 --> 00:41:13,559
הם צודקים. אם אחד מ
החדרים האלה הם מלכודת...

1057
00:41:13,559 --> 00:41:15,205
אז זה יכול להוציא את כולם.

1058
00:41:15,306 --> 00:41:17,057
אבל אם ניפרד...

1059
00:41:17,057 --> 00:41:19,572
ואנחנו נמות רק שניים בכל פעם?

1060
00:41:19,572 --> 00:41:21,545
תזיין אותי.

1061
00:41:22,271 --> 00:41:25,900
אולי יש לי משהו כזה
אולי יגיד לנו לאן ללכת.

1062
00:41:25,983 --> 00:41:27,610
הפריט המיוחד שלי הוא מצפן.

1063
00:41:27,610 --> 00:41:30,529
אני לא יודע מה 
זה אמור לספר לנו.

1064
00:41:30,654 --> 00:41:31,664
אני...

1065
00:41:31,664 --> 00:41:33,791
קדימה והשתמש בו. 
לא יכול להזיק.

1066
00:41:38,204 --> 00:41:40,299
עקוב אחריי.

1067
00:41:43,209 --> 00:41:46,028
ג'ון... אתה בסדר?

1068
00:41:46,629 --> 00:41:48,366
לא נהדר, דייבי.

1069
00:41:49,480 --> 00:41:53,573
אנחנו נהיה בסדר.
כל עוד אנחנו נשארים ביחד.

1070
00:41:54,428 --> 00:41:55,596
לְפַלרְטֵט?

1071
00:41:55,596 --> 00:41:56,786
לעזאזל לא.

1072
00:41:56,810 --> 00:41:59,227
אני לא רוצה 
פלרטט עכשיו, משחק!

1073
00:42:10,694 --> 00:42:13,489
אני לא מניח שהאורות
הם רגישים לתנועה.

1074
00:42:13,489 --> 00:42:16,242
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

1075
00:42:16,242 --> 00:42:18,577
אני יכול לראות קצת 
דרך המצלמה שלי.

1076
00:42:18,577 --> 00:42:20,496
האם למישהו אחר יש 
דרך לראות בחושך?

1077
00:42:20,496 --> 00:42:22,122
יש לי פנס.

1078
00:42:22,122 --> 00:42:23,249
אז מניח שזה אנחנו.

1079
00:42:23,249 --> 00:42:24,557
אחריך.

1080
00:42:33,968 --> 00:42:36,887
אה... מדרגות למרתף?

1081
00:42:37,012 --> 00:42:39,098
לכאן מוביל המצפן.

1082
00:42:39,098 --> 00:42:41,976
עָדִין. אני אלך. 
מי בא איתי?

1083
00:42:42,017 --> 00:42:46,438
ובכן, קיוויתי לזוג
עם נמו, אם זה בסדר.

1084
00:42:46,522 --> 00:42:47,773
כן, בטח.

1085
00:42:47,773 --> 00:42:49,275
ניקח את הבא.

1086
00:42:49,275 --> 00:42:50,484
עָדִין.

1087
00:42:50,484 --> 00:42:51,614
בוא נלך.

1088
00:43:03,314 --> 00:43:04,504

1089
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
אה, לעזאזל.

1090
00:43:09,128 --> 00:43:12,006
אני מניח שנעבור שם.

1091
00:43:12,089 --> 00:43:13,180
לעזאזל לא.

1092
00:43:18,637 --> 00:43:21,084
היי, נמו. 
הדלת האחרונה כבר כאן.

1093
00:43:28,096 --> 00:43:30,122
כן, בסדר...

1094
00:43:31,275 --> 00:43:32,651
מה שלום כל השאר?

1095
00:43:32,651 --> 00:43:35,337
אני בקושי רואה דבר.

1096
00:43:36,000 --> 00:43:37,000

1097
00:43:37,105 --> 00:43:38,115
מה זה היה?

1098
00:43:38,115 --> 00:43:39,220
אתה בסדר?

1099
00:43:39,220 --> 00:43:41,180
TBD!

1100
00:43:42,286 --> 00:43:43,764
לְהִזָהֵר.

1101
00:43:48,250 --> 00:43:49,752
היי, הספר הזה נפל.

1102
00:43:49,752 --> 00:43:51,285
הפחדה זולה. זה בסדר.

1103
00:44:00,180 --> 00:44:01,722
מעבר סודי?

1104
00:44:01,722 --> 00:44:04,642
זה בהחלט מוביל
לתא עינויים.

1105
00:44:04,767 --> 00:44:07,269
לא יותר גרוע מכל מקום אליו אנו הולכים.

1106
00:44:07,269 --> 00:44:09,897
אה, כמו לוסי ואני
לגלות, של הבית הזה

1107
00:44:09,897 --> 00:44:12,816
אין היגיון בארכיטקטורה.

1108
00:44:12,816 --> 00:44:14,839
זה חושך לעזאזל. 
אני לא יכול... זה...

1109
00:44:15,668 --> 00:44:17,719
והסוללה לא 
הולך לעזאזל האחרון.

1110
00:44:18,576 --> 00:44:20,805
היי לוסי, אמרת 
אתה מדבר ספרדית, נכון?

1111
00:44:21,291 --> 00:44:22,868
מה קורה?

1112
00:44:22,959 --> 00:44:25,762
יש לי את ההערה הזו. זה מתוארך 
לפני כמה חודשים...

1113
00:44:25,762 --> 00:44:27,039
אבל כל מה שכתוב זה

1114
00:44:27,039 --> 00:44:33,130
בספרדית: "המים השקטים ביותר
הם הקטלניים ביותר".

1115
00:44:33,387 --> 00:44:34,546
האם זה אומר משהו אחר?

1116
00:44:34,546 --> 00:44:35,673
רק חתימה.

1117
00:44:35,673 --> 00:44:38,685
קלריבל רוחאס. אולי היא כן 
מישהו ששיחק את המשחק.

1118
00:44:38,685 --> 00:44:40,000
אגואס...

1119
00:44:40,344 --> 00:44:43,013
מים... זה על מים!

1120
00:44:43,013 --> 00:44:45,891
זה לא קשור למים. זה...

1121
00:44:45,974 --> 00:44:48,012
זו אמירה שיש לנו.

1122
00:44:48,084 --> 00:44:50,312
המים השקטים ביותר
הם הקטלניים ביותר.

1123
00:44:50,396 --> 00:44:52,940
דברים שנראים הכי בטוחים

1124
00:44:52,940 --> 00:44:55,484
אולי באמת יפגע בך הכי הרבה.

1125
00:44:55,484 --> 00:44:57,528
ובכן, אני די יכול להזדהות איתה.

1126
00:44:57,528 --> 00:44:59,950
לא חשבתי שיש משחק
יכאיב לי לעזאזל.

1127
00:45:05,744 --> 00:45:08,038
היי, אה, לוסי.

1128
00:45:08,038 --> 00:45:10,499
אני מצטער על קודם.

1129
00:45:10,499 --> 00:45:11,796
מַה?

1130
00:45:11,796 --> 00:45:13,276
אתה יודע, כשצעקתי עליך?

1131
00:45:13,276 --> 00:45:15,295
אחרי זלדה?

1132
00:45:15,295 --> 00:45:16,964
אה, זה בסדר.

1133
00:45:16,964 --> 00:45:18,716
כלומר, פחדת.

1134
00:45:18,716 --> 00:45:20,968
אף אחד לא האני הכי טוב שלו
כשהם מפחדים.

1135
00:45:20,968 --> 00:45:22,636
אני קצת יותר גרוע מזה.

1136
00:45:22,636 --> 00:45:24,388
אני מקבל...

1137
00:45:24,388 --> 00:45:26,765
פרנואידית על אנשים

1138
00:45:26,765 --> 00:45:27,775
אני מניח.

1139
00:45:27,775 --> 00:45:28,918
מאוד פרנואיד.

1140
00:45:28,918 --> 00:45:30,853
הוא היחיד כאן
שסגר את ה-DM שלו.

1141
00:45:30,853 --> 00:45:32,438
זה לא אומר שהוא משוגע.

1142
00:45:32,438 --> 00:45:34,106
אלוהים יודע שרציתי לסגור את שלי.

1143
00:45:34,106 --> 00:45:35,774
לא, תראה, אני אוהב את המעריצים.

1144
00:45:35,774 --> 00:45:38,527
אני פשוט...

1145
00:45:38,527 --> 00:45:40,904
הייתה ילדה אחת

1146
00:45:40,904 --> 00:45:43,390
שם מסך, AmberMist.

1147
00:45:43,390 --> 00:45:45,920
אה. אני זוכר את הסיפור הזה.

1148
00:45:46,530 --> 00:45:47,828
זה התחיל רגיל.

1149
00:45:47,828 --> 00:45:51,331
היא אמרה לי כמה
הסרטונים שלנו מיועדים לה, ו...

1150
00:45:51,415 --> 00:45:53,167
היא שאלה אותי 
להמלצות על משחקים.

1151
00:45:53,167 --> 00:45:55,961
כלומר, כולנו מקבלים 
ההודעות האלה נכון?

1152
00:45:55,961 --> 00:45:59,506
אבל אז היא תעשה זאת 
תזרקי איזו בדיחה אפלה...

1153
00:45:59,506 --> 00:46:02,634
על להיות בדיכאון.

1154
00:46:02,676 --> 00:46:04,887
ניסיתי לתמוך, אבל...

1155
00:46:04,887 --> 00:46:07,765
ככל שעשיתי את זה יותר,
ככל שהיא התפרקה לי יותר.

1156
00:46:07,765 --> 00:46:09,010
למה לא חסמת אותה?

1157
00:46:09,010 --> 00:46:11,810
אם רפאתי אותה,
או אם אמרתי את הדבר הלא נכון,

1158
00:46:11,810 --> 00:46:15,105
ייתכן שהיא פגעה בעצמה.

1159
00:46:15,189 --> 00:46:16,732
ואז לילה אחד היא שולחת לי...

1160
00:46:16,732 --> 00:46:20,390
ההודעה הזו והיא מפחידה.

1161
00:46:20,410 --> 00:46:25,040
כמו שהיא אומרת לי 
שהיא כואבת מאוד...

1162
00:46:25,040 --> 00:46:29,742
אבל בקרוב היא לא 
להרגיש משהו יותר...

1163
00:46:29,742 --> 00:46:33,970
אלא אם כן אתן לה 
סיבה לחיות.

1164
00:46:33,970 --> 00:46:38,045
הייתה לה כתובת בקובץ
מלהיות חבר בתשלום.

1165
00:46:38,089 --> 00:46:41,840
אני יכול להתקשר לשוטרים לבדוק מה מצבה
ומקווה שלא התחרטתי

1166
00:46:41,840 --> 00:46:44,310
זאת למשך שארית חיי.

1167
00:46:44,310 --> 00:46:47,940
או שאני יכול להתעלם ממנה ו...

1168
00:46:47,940 --> 00:46:50,270
להצטער על מה שקורה אחר כך.

1169
00:46:51,910 --> 00:46:54,436
אז עשיתי את השיחה.

1170
00:46:54,436 --> 00:46:57,648
לא יכולתי לשאת 
המחשבה על מישהו...

1171
00:46:57,648 --> 00:47:01,650
פוגעים בעצמם
ואני לא עשיתי כלום.

1172
00:47:01,650 --> 00:47:03,821
מה עשית אחרי?

1173
00:47:03,821 --> 00:47:05,900
כשהיא הייתה יציבה, אני...

1174
00:47:07,449 --> 00:47:10,410
לבסוף חסמתי אותה בגלל 
לא יכולתי לעבור את זה שוב.

1175
00:47:10,410 --> 00:47:14,540
והיא שלחה את כל החברים שלה
אחרי שדרשתי...

1176
00:47:14,540 --> 00:47:17,169
שאני משנה את דעתי,
שאני עדיין חבר איתה.

1177
00:47:19,253 --> 00:47:20,295
בסופו של דבר זה הפסיק.

1178
00:47:20,295 --> 00:47:23,146
ואחרי כמה חודשים,
היא מחקה את החשבון שלה.

1179
00:47:25,133 --> 00:47:27,929
אבל אני עדיין רואה אותה 
בכל זר.

1180
00:47:28,864 --> 00:47:31,881
כי כל זה התחיל 
עם מאוורר...

1181
00:47:31,881 --> 00:47:34,725
שאני לא יודע 
אומר לי שלום.

1182
00:47:38,467 --> 00:47:40,691
לא ידעתי דברים 
היו כל כך גרועים.

1183
00:47:40,691 --> 00:47:43,035
אני מצטער שעשיתי לך חרא 
על סגירת ה-DM שלך.

1184
00:47:44,022 --> 00:47:46,654
בואו פשוט נמשיך לנוע.

1185
00:47:51,879 --> 00:47:54,579
ג'ון, חכה, חכה, חכה!
אנחנו לא יודעים איך זה עובד, בנאדם.

1186
00:47:54,579 --> 00:47:55,760
אנחנו לא יודעים איך זה עובד.

1187
00:47:55,760 --> 00:47:57,629
אנחנו לא יודעים, כאילו,
אם אני אמות אם אתה מת.

1188
00:47:57,629 --> 00:48:00,586
או אם אני אמות בגלל ה-NPC שלי
נושך אותו או משהו!

1189
00:48:00,586 --> 00:48:02,162
אבל בנאדם...

1190
00:48:02,162 --> 00:48:03,280
אני נשבע באלוהים המזוין...

1191
00:48:03,280 --> 00:48:05,187
אם אמות בגללך 
וגוון לא הייתה חמושה...

1192
00:48:05,187 --> 00:48:06,784
לבד, לתוך מנהרה חשוכה...

1193
00:48:06,884 --> 00:48:08,418
דייבי? היי, תסתכל עליי.

1194
00:48:08,418 --> 00:48:09,556
שתוק לעזאזל.

1195
00:48:10,105 --> 00:48:11,280
הישארו ממוקדים.

1196
00:48:11,280 --> 00:48:12,490
הו אלוהים, אחי!

1197
00:48:12,490 --> 00:48:13,599
זִיוּן!
- מה זה?

1198
00:48:13,599 --> 00:48:14,944
מפלצת חדשה בדיוק נפלה.

1199
00:48:15,202 --> 00:48:17,561
אלוהים, זה פשוט עכברוש ארור.

1200
00:48:17,561 --> 00:48:20,050
אלוהים, הלוואי שיכולתי 
תוריד את הדם שלו ממני.

1201
00:48:25,819 --> 00:48:27,609
זה נעים.

1202
00:48:29,119 --> 00:48:32,045
אני לא אוהב את המשמעות של זה.

1203
00:48:38,999 --> 00:48:41,826
נראה כמו נתיך
קופסה שם.

1204
00:48:42,878 --> 00:48:43,888
המשיח.

1205
00:48:44,791 --> 00:48:48,079
תפסיק לנסות לגרום לי לבחור
אופציית הפלירט המזוין, משחק.

1206
00:48:48,079 --> 00:48:51,511
אולי היית צריך לחשוב על זה
לפני שבחרת בו בפעם הראשונה.

1207
00:48:51,511 --> 00:48:53,429
לִשְׁתוֹק. זו הייתה בדיחה.

1208
00:48:55,050 --> 00:48:58,599
אז עכשיו אתה סוף סוף מודה
שלהיות קווירי זו בדיחה לכולכם?

1209
00:48:58,602 --> 00:48:59,603
אתה רוצה לעשות את זה עכשיו?

1210
00:48:59,603 --> 00:49:00,871
אתה רוצה לעשות את זה עכשיו?

1211
00:49:00,871 --> 00:49:03,119
כשאנחנו לעזאזל מתים כאן?
אתה יודע מה...

1212
00:49:03,119 --> 00:49:04,319
חבר'ה. קדימה. קדימה.

1213
00:49:04,319 --> 00:49:06,777
איזה זמן טוב יותר?

1214
00:49:06,777 --> 00:49:11,406
אני חושב שחזקתי את הלשון שלי הרבה זמן 
מספיק על התוכנית של ג'ון ודייווי.

1215
00:49:11,448 --> 00:49:12,574
אתה יכול להמשיך להחזיק אותו.

1216
00:49:12,574 --> 00:49:15,589
אתה צריך להפסיק לדבר.

1217
00:49:15,589 --> 00:49:17,829
קוביות, פשוט תירגעי, בסדר?

1218
00:49:17,829 --> 00:49:20,916
ג'ון ואני צוחקים על היותנו זוג,
אבל זה רק בדיחות!

1219
00:49:20,916 --> 00:49:22,254
כולם יודעים את זה!

1220
00:49:22,254 --> 00:49:24,836
אתה לא עושה את זה 
כי זה מצחיק.

1221
00:49:24,990 --> 00:49:27,449
אתה עושה את זה כי זה מקבל את
קהל מתעלף...

1222
00:49:27,449 --> 00:49:29,796
וכתיבה 
הפאנפיקים שלהם על כולכם.

1223
00:49:29,796 --> 00:49:32,469
אה, אז אתה מקנא שהם 
באמת לדבר עלינו? קדימה.

1224
00:49:32,469 --> 00:49:34,846
אתה חושב שאנחנו אוהבים את זה כשהם 
לכתוב עלינו פורנו, דייס?

1225
00:49:34,846 --> 00:49:39,059
אתם מכירים את התוכן שלכם ביחד 
צובר הכי הרבה מעורבות.

1226
00:49:39,309 --> 00:49:41,303
בגלל זה אתה מפרסם את זה.

1227
00:49:41,303 --> 00:49:43,297
אתה גם יודע 
שהחרא הסולו שלך...

1228
00:49:43,605 --> 00:49:46,036
לא יכול לגייס 
חצי מהצפיות האלה...

1229
00:49:46,036 --> 00:49:48,468
כי שניכם כל כך בינוניים,

1230
00:49:48,777 --> 00:49:51,989
אין סיבה אחרת לכך 
לאנשים יהיה אכפת לצפות בך.

1231
00:49:52,030 --> 00:49:54,700
היי, הרווחתי את המקום שלי, בסדר?

1232
00:49:54,700 --> 00:49:57,770
הקהל הצביע לי תוך שנה
עוד לפני שדייווי היה כאן!

1233
00:49:57,770 --> 00:50:01,123
אז תישאר אצלך 
נתיב מזוין.

1234
00:50:01,700 --> 00:50:05,544
כי התחת שלי מתעורר 
מוזר כל יום.

1235
00:50:05,544 --> 00:50:09,390
אני השחקן הכי טוב כאן בכל יום.

1236
00:50:09,390 --> 00:50:13,218
ובזמן שהם מאבדים את שפיותם,
רק מקווה שכולכם תתנשקו...

1237
00:50:13,218 --> 00:50:16,980
הם אפילו לא יכולים לקבל
נכון הכינויים המזוינים שלי!

1238
00:50:17,000 --> 00:50:18,000

1239
00:50:18,040 --> 00:50:19,374
חרא, קוביות, רוץ!

1240
00:50:19,374 --> 00:50:20,709
מה קורה?

1241
00:50:20,740 --> 00:50:22,990
גרם המדרגות שלנו מתפורר
ובזונה אני שונא

1242
00:50:22,990 --> 00:50:24,890
פלטפורמות מגוף ראשון!
מיטש, תמשיך בקצב!

1243
00:50:24,890 --> 00:50:26,710
ובכן, לעזאזל, קוביות! 
חכה לי!

1244
00:50:26,730 --> 00:50:27,837
קדימה!

1245
00:50:28,819 --> 00:50:30,000
לוסי, את בסדר?

1246
00:50:30,460 --> 00:50:31,900
תמשיך ככה, מיטש!
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

1247
00:50:31,900 --> 00:50:34,000
קדימה, קדימה...
לעשות את הקפיצות האלה...

1248
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
הבנתי.

1249
00:50:36,230 --> 00:50:38,109
אוי, בן זונה!

1250
00:50:38,109 --> 00:50:39,328
שברתי את היד המזוינת שלי!

1251
00:50:39,328 --> 00:50:40,546
אתה בסדר?!

1252
00:50:40,619 --> 00:50:42,119
תעשה משהו!

1253
00:50:42,119 --> 00:50:43,380
כלומר, יש לי ערכת בריאות.

1254
00:50:43,380 --> 00:50:45,119
אז השתמש בו! 
תן לו את ערכת הבריאות!

1255
00:50:45,125 --> 00:50:47,319
קוביות, תן לו את הבריאות!
זה ירפא אותו!

1256
00:50:47,329 --> 00:50:49,963
עָדִין! בסדר, זה נעשה!

1257
00:50:50,172 --> 00:50:52,007

1258
00:50:52,007 --> 00:50:54,009
לעזאזל...

1259
00:50:54,009 --> 00:50:57,855
אתה כל כך בר מזל שהזיווגת
עם מישהו עם ערכת בריאות.

1260
00:50:57,938 --> 00:50:59,925
לא כשהיית צריך
תחשוב על זה פעמיים!

1261
00:50:59,925 --> 00:51:02,383
טוב לפחות שניכם השגתם
עד סוף הרמה שלך.

1262
00:51:02,383 --> 00:51:04,045
כֵּן. גָדוֹל!

1263
00:51:07,564 --> 00:51:09,369
אולי המפסקים האלה מפעילים דלת

1264
00:51:09,369 --> 00:51:11,175
לצאת מכאן?

1265
00:51:11,318 --> 00:51:12,880
חברנו ל-NPC אמר 
שהם עלולים לעשות...

1266
00:51:12,880 --> 00:51:15,332
משהו, אז אולי מטומטם 
איתם יעזור.

1267
00:51:17,000 --> 00:51:18,000

1268
00:51:18,283 --> 00:51:19,400
חרא, לעזאזל.

1269
00:51:19,400 --> 00:51:20,410
מַה? מה עשית?

1270
00:51:20,891 --> 00:51:22,476
הפצצתי בדיקת מיומנויות.

1271
00:51:24,444 --> 00:51:26,000
בְּסֵדֶר.

1272
00:51:27,042 --> 00:51:28,904
אוי. זה ייקח זמן מה.

1273
00:51:28,904 --> 00:51:30,262
היי, קפוץ על השני הזה.

1274
00:51:30,262 --> 00:51:31,963
אולי זה יעבור מהר יותר 
עם שנינו.

1275
00:51:35,467 --> 00:51:36,551
חרא!

1276
00:51:36,551 --> 00:51:37,828
לְבָסוֹף.

1277
00:51:41,973 --> 00:51:43,283
נמו?

1278
00:51:46,436 --> 00:51:48,438
זלדה וטיילור?

1279
00:51:48,438 --> 00:51:49,898
מה עם טיילור?

1280
00:51:49,898 --> 00:51:51,843
יש ציור שלו.

1281
00:51:54,986 --> 00:51:56,738
מעניין מי האנשים האלה.

1282
00:51:56,738 --> 00:51:57,970
בטח יש להם את כל-

1283
00:51:57,970 --> 00:51:59,091
אה, לעזאזל!

1284
00:52:01,814 --> 00:52:03,540
מה זה לעזאזל?!

1285
00:52:03,540 --> 00:52:04,690
מה קורה?

1286
00:52:04,690 --> 00:52:06,370
אתם בסדר?
מה קורה?

1287
00:52:06,370 --> 00:52:07,970
יש כאן משהו איתנו!

1288
00:52:07,970 --> 00:52:09,074
בְּסֵדֶר. תישאר מאחוריי.

1289
00:52:09,074 --> 00:52:10,170
פנה אל הדלת!

1290
00:52:10,700 --> 00:52:12,500
בסדר, בסדר, בסדר. אוי אלוהים!
הו, חרא!

1291
00:52:12,500 --> 00:52:13,639
איך זה נראה?

1292
00:52:13,639 --> 00:52:15,259
אני לא יודע!
זה איש צללים!

1293
00:52:15,259 --> 00:52:16,359
חייב ללכת, חייב ללכת.

1294
00:52:16,440 --> 00:52:18,410
אני לא יכול לפתוח את הדלת. 
זה אומר שהוא צריך כוח!

1295
00:52:18,510 --> 00:52:19,790
רגע, מה צריך כוח?

1296
00:52:19,809 --> 00:52:20,846
הדלת הנעולה!

1297
00:52:20,846 --> 00:52:22,820
ויש כמו א
מפלצת כאן איתנו!

1298
00:52:22,820 --> 00:52:23,923
אז זה חייב להיות זה!

1299
00:52:23,923 --> 00:52:25,142
בְּסֵדֶר. בסדר, היי, לוסי!

1300
00:52:25,142 --> 00:52:26,252
אנחנו ב-90% בסדר?

1301
00:52:26,252 --> 00:52:27,348
ברגע שנתקן את המפסקים האלה,

1302
00:52:27,348 --> 00:52:28,427
זה צריך להפעיל את הדלת שלך!

1303
00:52:28,427 --> 00:52:29,663
רק רגע, חבר'ה!

1304
00:52:29,663 --> 00:52:31,203
אנחנו כמעט שם, נכון?

1305
00:52:31,203 --> 00:52:32,230
ג'ון, כמעט הגענו?

1306
00:52:32,589 --> 00:52:33,599
חבר'ה, קדימה!

1307
00:52:33,599 --> 00:52:35,130
אנחנו מנסים!

1308
00:52:35,130 --> 00:52:36,540
יאללה, כמעט הגענו!

1309
00:52:36,540 --> 00:52:38,046
עוד אחת. קדימה, 
תביא את זה!

1310
00:52:38,046 --> 00:52:39,155
קדימה!

1311
00:52:39,155 --> 00:52:40,360
נא להזדרז!

1312
00:52:40,760 --> 00:52:41,950
קדימה!

1313
00:52:41,950 --> 00:52:42,953

1314
00:52:42,953 --> 00:52:44,079
אוקיי עכשיו, לך!

1315
00:52:44,079 --> 00:52:45,154
זה פתוח!

1316
00:52:45,154 --> 00:52:46,469

1317
00:52:46,469 --> 00:52:47,479
קדימה, קדימה!

1318
00:52:47,479 --> 00:52:48,869
נמו, צא משם!

1319
00:52:49,720 --> 00:52:51,506
אני לא מאמין שזה עבד!

1320
00:52:51,506 --> 00:52:53,308
כֵּן! לעזאזל כן!

1321
00:52:53,308 --> 00:52:55,200
בסדר...
- לעזאזל!

1322
00:52:55,200 --> 00:52:57,757
אתה בסדר?
- כן, כן, אתה?

1323
00:52:57,757 --> 00:52:59,467
כֵּן.

1324
00:52:59,467 --> 00:53:01,111
לעזאזל, נחמד, בנאדם.

1325
00:53:01,111 --> 00:53:02,279
תודה...

1326
00:53:03,550 --> 00:53:04,807
היי. עשינו את זה.

1327
00:53:04,807 --> 00:53:06,154
עבודה טובה, לוסי.

1328
00:53:10,854 --> 00:53:12,612
לעזאזל.

1329
00:53:14,441 --> 00:53:16,009
זה היה חיים או מוות.

1330
00:53:18,829 --> 00:53:21,823
נראה שאנחנו עוברים
מסדרון הרצח...

1331
00:53:21,823 --> 00:53:23,434
כן.

1332
00:53:23,434 --> 00:53:24,671
קדימה.

1333
00:53:33,001 --> 00:53:34,836
ג'ון?
גוון?

1334
00:53:34,836 --> 00:53:36,196
לעזאזל, איבדתי את האור שלי.

1335
00:53:36,296 --> 00:53:37,731
גם אני, אני לא יכול
לראות משהו.

1336
00:53:37,731 --> 00:53:38,840
פשוט תמשיך ללכת.

1337
00:53:38,840 --> 00:53:40,661
בסוף נגיע לאנשהו.

1338
00:53:42,594 --> 00:53:43,970
איפה כולם?

1339
00:53:43,970 --> 00:53:45,570
אנחנו באיזה חדר בקרה.

1340
00:53:45,570 --> 00:53:46,655
אוֹתוֹ.

1341
00:53:46,655 --> 00:53:48,910
כן, יש חבורה של
דפים עם דברים כתובים עליהם.

1342
00:53:48,910 --> 00:53:51,144
גם אנחנו, בדיוק מצאנו את זה.

1343
00:53:51,144 --> 00:53:52,218
לָנוּ?

1344
00:53:52,218 --> 00:53:53,458
גוון?

1345
00:53:54,532 --> 00:53:56,416
בטח היינו
מופרדים בחושך.

1346
00:53:57,019 --> 00:53:58,735
מה אתה רואה?

1347
00:53:58,735 --> 00:54:00,779
אני בחדר לבן.

1348
00:54:00,779 --> 00:54:04,713
יש מזוודה עם סמלים 
עליו ושלושה חלונות.

1349
00:54:04,713 --> 00:54:06,883
הנה אתה.
כן, לא, אנחנו יכולים לראות אותך.

1350
00:54:08,495 --> 00:54:10,330
מה זה?

1351
00:54:10,330 --> 00:54:12,624
ברוך הבא נושא מבחן.

1352
00:54:12,624 --> 00:54:16,419
הניסוי של היום הוא בערך
תקשורת קבוצתית.

1353
00:54:16,503 --> 00:54:18,830
לפני שאתה יושב פצצה.

1354
00:54:18,830 --> 00:54:21,156
לעמיתיך יש 
הוראות לפזר אותו

1355
00:54:21,156 --> 00:54:23,174
ויכול לתקשר בכל דרך שהיא

1356
00:54:23,174 --> 00:54:25,187
הם מוצאים יעילים.

1357
00:54:25,700 --> 00:54:28,699
יש לך ארבע דקות 
לפני שהפצצה תופעל.

1358
00:54:28,699 --> 00:54:31,184
הזמן שלך מתחיל עכשיו.

1359
00:54:31,601 --> 00:54:32,918
פצצה?!

1360
00:54:32,918 --> 00:54:33,928
גוון!

1361
00:54:33,928 --> 00:54:34,972
הישארו רגועים.

1362
00:54:34,972 --> 00:54:36,309
אנחנו נוציא אותך מזה.

1363
00:54:36,309 --> 00:54:37,922
כן, התשובות ל
הפאזל, הם...

1364
00:54:37,922 --> 00:54:39,500
כנראה על הניירות האלה בחדרים,

1365
00:54:39,500 --> 00:54:41,675
אבל אתה חייב לספר לנו מה
פצצה נראית כמו, בסדר?

1366
00:54:41,675 --> 00:54:43,046
אוקיי, יש שתי קופסאות.

1367
00:54:43,046 --> 00:54:46,116
לאחד יש חוטים, ולשני
יש חוגות, כמו בכספת.

1368
00:54:46,116 --> 00:54:47,784
בסדר, אז יש לנו פאזל תיל

1369
00:54:47,784 --> 00:54:48,841
ופאזל בטוח.

1370
00:54:48,841 --> 00:54:50,681
כולם מחפשים 
הוראות לגבי אלה.

1371
00:54:50,681 --> 00:54:51,692
קיבלנו את זה?

1372
00:54:54,000 --> 00:54:56,465
בואו נמשיך לחפש, 
בואו נמשיך לחפש. בוא נראה...

1373
00:54:56,501 --> 00:54:57,541
זה לא אף אחד מאלה.

1374
00:54:57,541 --> 00:54:59,140
שמאל למעלה! אני חושב שראיתי חוגות.

1375
00:54:59,140 --> 00:55:00,874
חרא, באמת יכולתי לנשק אותך.

1376
00:55:00,874 --> 00:55:01,923
מה זה אומר?

1377
00:55:01,923 --> 00:55:02,924
בסדר, בסדר.

1378
00:55:02,924 --> 00:55:06,130
זה מראה את החוגה הראשונה מסובבת
עם כיוון השעון עד שתים עשרה.

1379
00:55:06,130 --> 00:55:08,558
החוגה השנייה הסתובבה
בכיוון השעון עד שלושים ושמונה.

1380
00:55:08,558 --> 00:55:09,806
והאחרון הסתובב

1381
00:55:09,806 --> 00:55:11,531
נגד כיוון השעון עד ארבעים ושתיים.

1382
00:55:11,531 --> 00:55:12,541
יש לך את זה?

1383
00:55:12,541 --> 00:55:13,682
אה... לא... רגע, אני...

1384
00:55:13,682 --> 00:55:15,258
רגע! יש לי כאן הערה.

1385
00:55:15,258 --> 00:55:18,106
זה למעשה נגד כיוון השעון
ועם כיוון השעון הפוכים.

1386
00:55:18,106 --> 00:55:19,132
אתה צוחק?

1387
00:55:19,132 --> 00:55:20,317
אז מה זה אומר?

1388
00:55:20,317 --> 00:55:22,562
זה בסדר! אנחנו נצעד אותך
דרך זה אחד בכל פעם!

1389
00:55:22,562 --> 00:55:24,986
אז סובב את החוגה הראשונה לשתים עשרה,

1390
00:55:24,986 --> 00:55:26,599
נגד כיוון השעון, אני מניח?

1391
00:55:26,797 --> 00:55:28,040
אתה מנחש?

1392
00:55:28,040 --> 00:55:29,994
רק תסמוך עלינו.

1393
00:55:34,000 --> 00:55:35,000

1394
00:55:35,609 --> 00:55:36,791
בְּסֵדֶר! מה הלאה?

1395
00:55:36,791 --> 00:55:40,048
בְּסֵדֶר! חוגה שנייה, שלושים ושמונה,
נגד כיוון השעון!

1396
00:55:43,571 --> 00:55:44,571

1397
00:55:44,591 --> 00:55:45,601
נכון.....

1398
00:55:45,602 --> 00:55:48,457
הפוך את האחרון 
עם כיוון השעון עד ארבעים ושתיים.

1399
00:55:52,739 --> 00:55:53,739

1400
00:55:55,084 --> 00:55:56,178
אוי אלוהים! עשינו את זה!

1401
00:55:56,178 --> 00:55:57,269
כֵּן!

1402
00:55:57,269 --> 00:55:58,480
האם יש לנו הערות בנושא

1403
00:55:58,480 --> 00:56:00,260
חידת החוטים הזו עדיין, חבר'ה? קדימה.

1404
00:56:01,691 --> 00:56:02,984
זה בשביל הזיכרון.

1405
00:56:02,984 --> 00:56:05,445
זה בשביל צורות. אוף, לעזאזל!

1406
00:56:05,445 --> 00:56:07,068
לא קיבלתי כלום.

1407
00:56:07,068 --> 00:56:08,967
האם זה זה?
זה עם הטקסט הסגול?

1408
00:56:08,967 --> 00:56:10,110
אה, כן, בוא נראה!

1409
00:56:10,110 --> 00:56:12,010
בסדר, אני חושב שזהו. ארבעה חוטים?

1410
00:56:12,010 --> 00:56:13,286
כֵּן!
בסדר, מעולה.

1411
00:56:13,286 --> 00:56:14,636
מה צבע החוט הראשון שלך?

1412
00:56:14,636 --> 00:56:15,646
זה צהוב.

1413
00:56:15,646 --> 00:56:17,109
בסדר, צהוב. חוט ראשון...

1414
00:56:17,109 --> 00:56:18,908
כן, חרא, לא, 
יש לי רק הוראות עבור

1415
00:56:18,908 --> 00:56:20,020
אם החוט הראשון כחול.

1416
00:56:20,020 --> 00:56:21,330
זִיוּן!

1417
00:56:21,586 --> 00:56:24,177
משהו עם 
חוט צהוב...

1418
00:56:24,177 --> 00:56:26,446
בסדר, חכה רגע.
יש לי משהו כאן.

1419
00:56:26,446 --> 00:56:28,051
אם החוט הראשון צהוב,

1420
00:56:28,051 --> 00:56:29,652
לחתוך את החוטים הכחולים.

1421
00:56:32,347 --> 00:56:34,474
אין חוטים כחולים.

1422
00:56:34,474 --> 00:56:36,216
קרא את זה שוב, קוביות.
קרא את זה שוב!

1423
00:56:36,216 --> 00:56:37,691
אני קורא את זה בסדר!

1424
00:56:37,691 --> 00:56:38,701
זה אומר את זה כאן!

1425
00:56:38,701 --> 00:56:39,832
חבר'ה! אָנָא!

1426
00:56:39,832 --> 00:56:41,248
אולי יש לך הוראות

1427
00:56:41,248 --> 00:56:42,707
לפאזל הלא נכון או משהו?!

1428
00:56:42,707 --> 00:56:44,420
לא, לא. תחזיק מעמד,
להחזיק מעמד. יש לי את זה.

1429
00:56:44,420 --> 00:56:47,126
זה אומר שכל החוטים הצהובים הם
למעשה חוטים כחולים.

1430
00:56:47,126 --> 00:56:48,469
אז חתכתי את החוטים הצהובים?

1431
00:56:48,469 --> 00:56:49,483
כֵּן! יָמִינָה?

1432
00:56:49,500 --> 00:56:51,566
לֹא! לא, לא, לא. 
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה.

1433
00:56:51,566 --> 00:56:53,030
אם כל החוטים הצהובים הם חוטים כחולים,

1434
00:56:53,030 --> 00:56:54,959
אז אנחנו באמת צריכים 
פעל לפי ההוראות שלי

1435
00:56:54,959 --> 00:56:56,630
למה לעשות 
אם החוט הראשון כחול.

1436
00:56:56,648 --> 00:56:57,889
רק תגיד לי מה לחתוך!

1437
00:56:57,889 --> 00:56:59,499
חתוך, אה...

1438
00:56:59,499 --> 00:57:00,509
חתוך את האדום, גוון!

1439
00:57:00,509 --> 00:57:01,519
אתה בטוח?

1440
00:57:01,519 --> 00:57:02,949
כן, או שיש דף איפשהו

1441
00:57:02,949 --> 00:57:04,750
זה אומר שכל החוטים האדומים
הם סגולים בסתר?

1442
00:57:04,750 --> 00:57:06,923
נותרה רק דקה אחת.

1443
00:57:06,923 --> 00:57:09,095
אני חושב שנמו צודק.
חותכים את האדום.

1444
00:57:11,369 --> 00:57:12,679
קדימה, גוון. קדימה.

1445
00:57:13,190 --> 00:57:15,209
זה הולך לעבוד.
זה הולך להיות אדום.

1446
00:57:17,470 --> 00:57:18,880
אוי אלוהים!

1447
00:57:18,900 --> 00:57:20,255
כֵּן!

1448
00:57:20,809 --> 00:57:21,890
לעזאזל כן!

1449
00:57:25,500 --> 00:57:26,510
לַחֲכוֹת.

1450
00:57:26,510 --> 00:57:28,445
רגע, רגע, רגע. 
זה עדיין סופר לאחור.

1451
00:57:28,445 --> 00:57:29,990
אני לא יודע מה עוד לעשות!

1452
00:57:29,990 --> 00:57:31,000
מַה?!

1453
00:57:31,000 --> 00:57:32,682
פתרנו את החידות! פיזרנו את זה.

1454
00:57:32,682 --> 00:57:33,818
מה פספסנו?

1455
00:57:33,818 --> 00:57:35,500
זה חייב להיות מזויף, או משהו!

1456
00:57:35,882 --> 00:57:37,244
מה זה?

1457
00:57:39,914 --> 00:57:41,347
יש עוד חידה.

1458
00:57:41,527 --> 00:57:42,594
אוי אלוהים.

1459
00:57:43,268 --> 00:57:44,596
תאר את זה. תאר את זה!

1460
00:57:44,596 --> 00:57:47,130
שישה ריבועים, שתי שורות של שלוש.
הכל בצבעים שונים.

1461
00:57:47,319 --> 00:57:48,380
מצאתי את זה!

1462
00:57:48,380 --> 00:57:49,384
פשוט תחזיק מעמד. תחזיק מעמד.

1463
00:57:51,020 --> 00:57:52,218
לעזאזל, בסדר.

1464
00:57:52,218 --> 00:57:53,344
זה בדיוק כמו סיימון אומר.

1465
00:57:53,344 --> 00:57:54,880
אתה פשוט לוחץ על הכפתורים לפי הסדר:

1466
00:57:54,880 --> 00:57:56,609
אדום, ירוק, ירוק.

1467
00:57:56,609 --> 00:57:58,209
רגע, יכול להיות 
להיות יותר מדריך...

1468
00:57:58,209 --> 00:57:59,550
אין זמן לזה!

1469
00:57:59,550 --> 00:58:00,690
אדום, ירוק, ירוק!

1470
00:58:00,690 --> 00:58:02,220
אדום, ירוק...ירוק.

1471
00:58:02,220 --> 00:58:04,803
כְּחוֹל. כָּתוֹם. אָדוֹם.

1472
00:58:06,608 --> 00:58:07,618
אבל חשבתי...

1473
00:58:07,618 --> 00:58:09,270

1474
00:58:18,286 --> 00:58:19,412
כולם בסדר?

1475
00:58:19,412 --> 00:58:22,248
אנחנו לעזאזל נראים בסדר?!

1476
00:58:22,248 --> 00:58:23,258
היא...

1477
00:58:28,183 --> 00:58:30,211
לא נשאר ממנה כלום.

1478
00:58:32,515 --> 00:58:34,549
אני חושב שאולי 
להיות הדרך שלנו החוצה.

1479
00:58:38,765 --> 00:58:41,071
אתה חושב שזה היה 
נעלם לא משנה מה?

1480
00:58:41,071 --> 00:58:43,319
אחרת איך היה לנו
דרך להתקדם עכשיו?

1481
00:58:43,319 --> 00:58:46,159
אמרתי לך. הדרך היחידה שאנחנו
התקדמות היא כאשר אנשים מתים!

1482
00:58:48,525 --> 00:58:50,606
לא, לא, הייתה מוצא.

1483
00:58:51,861 --> 00:58:54,511
אם היא הייתה מפיצה את זה,
היא יכלה להזיז אותו הצידה.

1484
00:59:08,086 --> 00:59:09,552
אני מרגיש שם...

1485
00:59:09,552 --> 00:59:12,516
זה משהו שאתה לא מספר לי.

1486
00:59:12,882 --> 00:59:14,297
אני לא משחק בזה יותר.

1487
00:59:15,009 --> 00:59:16,979
קדימה, בנאדם. אתה חייב.
יש טיימר.

1488
00:59:16,979 --> 00:59:18,436
לא, סיימנו לשחק,

1489
00:59:18,436 --> 00:59:20,011
מעמיד פנים שהוא 
משהו שאנחנו לא.

1490
00:59:20,433 --> 00:59:21,882
גוון אמרה שאנחנו לא צריכים להקשיב

1491
00:59:21,882 --> 00:59:22,892
למשחק.

1492
00:59:22,892 --> 00:59:24,059
אולי היא צדקה.

1493
00:59:26,646 --> 00:59:28,420
זה חבל, ג'ון.

1494
00:59:29,420 --> 00:59:30,716
לעזאזל, אחי!

1495
00:59:30,716 --> 00:59:31,760
ג'ון!

1496
00:59:31,760 --> 00:59:32,889
חברים, מה רע?

1497
00:59:32,889 --> 00:59:33,899
לְחַרְבֵּן!

1498
00:59:33,899 --> 00:59:36,340
היית צריך להיות כנה
איתי מההתחלה.

1499
00:59:36,340 --> 00:59:38,336
ה-NPC שלי פשוט השתגע 
ותקף אותנו!

1500
00:59:39,000 --> 00:59:40,010

1501
00:59:40,010 --> 00:59:41,530
לאן הלכתם?

1502
00:59:42,508 --> 00:59:44,479
הוא גורר אותנו לאנשהו.

1503
00:59:44,479 --> 00:59:45,606
חרא...

1504
00:59:45,606 --> 00:59:47,092
נעבור דרך הקיר השבור

1505
00:59:47,092 --> 00:59:48,907
וננסה לחזור בלולאה

1506
00:59:48,907 --> 00:59:50,626
למצוא אותך. קדימה, חבר'ה.

1507
00:59:50,626 --> 00:59:52,000
קדימה, בנאדם. קבל את זה ביחד.

1508
00:59:52,000 --> 00:59:53,386
אתה טוב, אתה טוב.

1509
01:00:00,913 --> 01:00:01,913

1510
01:00:01,931 --> 01:00:02,941
הו אלוהים.

1511
01:00:03,419 --> 01:00:05,880
אני מניח שצדקת לגבי
תא העינויים הזה, הא?

1512
01:00:05,880 --> 01:00:07,604
פשוט לא חשבתי שזה יהיה שלך.

1513
01:00:07,604 --> 01:00:09,731
כן, אבל איפה אתה?
איך זה נראה?

1514
01:00:09,731 --> 01:00:11,649
בסדר, זה סוג של צינוק!

1515
01:00:11,649 --> 01:00:12,916
קירות לבנים.

1516
01:00:13,747 --> 01:00:15,020
אני שומע מים מטפטפים.

1517
01:00:15,029 --> 01:00:16,082

1518
01:00:16,082 --> 01:00:17,089
לְהַקְשִׁיב.

1519
01:00:18,717 --> 01:00:20,000

1520
01:00:22,309 --> 01:00:23,901
מִיָמִין! 
גם אני שומע את זה.

1521
01:00:27,624 --> 01:00:30,126
היו לי כל כך הרבה חלומות עלינו.

1522
01:00:30,126 --> 01:00:33,379
כתבתי כל כך הרבה סיפורי אהבה.

1523
01:00:33,390 --> 01:00:34,674
אבל הכל היה שקר!

1524
01:00:34,674 --> 01:00:36,290
שיקרת לי.

1525
01:00:36,290 --> 01:00:38,700
לא, אין מצב! מה אתה 
עושה עם הסכינים האלה?

1526
01:00:38,700 --> 01:00:40,319
חבר'ה, תזדרזו בבקשה!

1527
01:00:40,319 --> 01:00:41,400
ישו המשיח המזוין.

1528
01:00:41,400 --> 01:00:42,410
לעזאזל.

1529
01:00:42,410 --> 01:00:43,741
אתה יכול לקבל 
לעזאזל משם?

1530
01:00:43,750 --> 01:00:45,211
לא, אני לא יכול לקבל 
לעזאזל מכאן!

1531
01:00:45,211 --> 01:00:47,140
חייב להיות קוויק טיים
אירועים או משהו!

1532
01:00:47,140 --> 01:00:48,158
תראה את השרשראות!

1533
01:00:48,158 --> 01:00:49,268
אני מסתכל על הפאקינג...

1534
01:00:49,268 --> 01:00:50,634
אולי יש משהו מעלינו!

1535
01:00:50,634 --> 01:00:52,829
אין פה כלום!
אני לא יכול לעשות אירועי QuickTime!

1536
01:00:52,829 --> 01:00:53,839
אני לא יכול להסתכל!

1537
01:00:53,839 --> 01:00:54,854
אין לי שליטה!

1538
01:00:54,854 --> 01:00:56,220
הו, אלוהים! לעזאזל!

1539
01:00:56,220 --> 01:00:57,814
קדימה, חבר'ה!

1540
01:00:57,893 --> 01:00:59,530
תזדיין אותי!
פשוט תחזיק מעמד!

1541
01:00:59,530 --> 01:01:00,736
לְחַרְבֵּן.

1542
01:01:01,210 --> 01:01:02,429
הו אלוהים...
אה, לא...

1543
01:01:02,902 --> 01:01:04,320
האם זה היה בשביל
כל השאר?

1544
01:01:04,320 --> 01:01:05,530
חברים אנחנו לא יכולים לעשות כלום!

1545
01:01:05,530 --> 01:01:07,803
האם אני עושה אותך ליותר 
מעניין מכל

1546
01:01:07,803 --> 01:01:09,839
בחורים אחרים שמסתכלים 
בדיוק כמוך?

1547
01:01:10,500 --> 01:01:11,929
אה, לעזאזל לא.

1548
01:01:11,929 --> 01:01:13,294
לא, לא, אנחנו 
נתראה, בסדר?

1549
01:01:13,294 --> 01:01:14,437
אנחנו ננסה להיכנס.

1550
01:01:14,437 --> 01:01:15,652
תעשה יותר טוב מאשר לנסות!

1551
01:01:16,339 --> 01:01:17,996
לְחַרְבֵּן! שמישהו יעזור לי עם זה!

1552
01:01:17,996 --> 01:01:20,220
אני על זה!
או שזה בגלל שאתה לא יכול

1553
01:01:20,220 --> 01:01:22,849
לשרוד בלעדיי?
- מה הוא אומר?

1554
01:01:22,866 --> 01:01:26,683
אני צריך לחתוך את שלך
לשון לאמירת שקרים.

1555
01:01:26,766 --> 01:01:28,893
אבל אני יכול לחשוב על 
משהו פיוטי יותר.

1556
01:01:28,893 --> 01:01:32,260
לא, לא, לא, לא, לא חרא!
קדימה! הו, ישו לעזאזל!

1557
01:01:32,260 --> 01:01:33,314
זה מסור חשמלי?

1558
01:01:33,314 --> 01:01:34,856
כמובן שזה פאקינג מסור חשמלי!

1559
01:01:34,856 --> 01:01:37,359
הוא בא, חבר'ה, בבקשה מהרו!

1560
01:01:37,359 --> 01:01:38,369
זִיוּן!

1561
01:01:38,369 --> 01:01:39,454
חרא, חרא, חרא.

1562
01:01:39,555 --> 01:01:40,919
חייבת להיות דרך להיכנס!

1563
01:01:40,919 --> 01:01:42,818
אוי אלוהים לעזאזל,
הוא ממש שם!

1564
01:01:42,818 --> 01:01:45,150
ישוע לעזאזל!
לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן!

1565
01:01:45,150 --> 01:01:46,294
הו ישוע המשיח!

1566
01:01:46,721 --> 01:01:48,530
זִיוּן! אוי אלוהים... 
אוי אלוהים!

1567
01:01:49,579 --> 01:01:50,589
אנחנו בפנים!

1568
01:01:50,589 --> 01:01:51,609
קדימה!

1569
01:01:51,980 --> 01:01:53,910
כן, כן, תזדיין 
הרחק מהם!

1570
01:01:53,910 --> 01:01:55,485
כן, כן, קדימה! 
בואו לרקוד!

1571
01:01:55,510 --> 01:01:56,510
בְּסֵדֶר!

1572
01:01:56,542 --> 01:01:57,842
בסדר, בסדר, אנחנו בפנים!
אנחנו בפנים!

1573
01:02:00,000 --> 01:02:01,973
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
- לעזאזל כן זה היה קרוב!

1574
01:02:01,973 --> 01:02:03,219
ישוע המשיח, זה היה קרוב.

1575
01:02:03,219 --> 01:02:04,799
לך מכאן! 
קום וברח, בנאדם!

1576
01:02:04,799 --> 01:02:06,109
תמשיכי לנוע,
תמשיכי לנוע!

1577
01:02:06,109 --> 01:02:07,156
קדימה!

1578
01:02:07,156 --> 01:02:08,405
זִיוּן.
- קדימה!

1579
01:02:08,405 --> 01:02:11,940
פשוט עזוב אותו, מיטש! 
הוא חזק מדי. לכו מכאן, חבר'ה!

1580
01:02:12,175 --> 01:02:13,438
לך, לך!

1581
01:02:14,160 --> 01:02:15,309
הוא ממש מאחורינו!

1582
01:02:15,309 --> 01:02:16,720
תמשיך לרוץ, תמשיך לרוץ!

1583
01:02:16,750 --> 01:02:18,522
הוא ממש עלינו, כולם!
קדימה!

1584
01:02:18,522 --> 01:02:20,440

1585
01:02:20,440 --> 01:02:22,405
יש דלת, כאן!

1586
01:02:22,405 --> 01:02:24,457
בסדר, קדימה, קדימה!

1587
01:02:24,657 --> 01:02:26,330
כאן! כן, כן!
דרך כאן!

1588
01:02:28,839 --> 01:02:30,686
עזור לי לחסום את זה!

1589
01:02:30,686 --> 01:02:32,230
חייב להיות משהו...

1590
01:02:33,000 --> 01:02:34,809
קדימה!
- כן, כן, בסדר.

1591
01:02:34,809 --> 01:02:35,922
לוּחַ!

1592
01:02:36,000 --> 01:02:38,236

1593
01:02:38,236 --> 01:02:39,780
זה ירחיק אותו?

1594
01:02:40,180 --> 01:02:45,490

1595
01:02:45,490 --> 01:02:48,810

1596
01:02:50,975 --> 01:02:55,180

1597
01:02:55,521 --> 01:02:57,064

1598
01:02:57,148 --> 01:03:00,151

1599
01:03:01,971 --> 01:03:02,981
אני חושב שהוא נעלם.

1600
01:03:05,622 --> 01:03:06,987
זִיוּן!

1601
01:03:08,785 --> 01:03:11,204
זה היה א 
דרך ממש גרועה ללכת לעזאזל.

1602
01:03:11,204 --> 01:03:12,288
כן, תודה.

1603
01:03:12,288 --> 01:03:13,731
תודה שהצלת אותנו.

1604
01:03:13,731 --> 01:03:15,616
הו גבר, 
חשבתי שאנחנו הולכים.

1605
01:03:15,616 --> 01:03:16,726
הוא היה די קשוח.

1606
01:03:16,726 --> 01:03:18,169
אני לא חושב שהוא 
אויב שניתן להרוג.

1607
01:03:18,169 --> 01:03:21,381
בוא נקווה שהוא יזדיין
ומשאיר אותנו לבד.

1608
01:03:25,885 --> 01:03:27,062
חבר'ה.

1609
01:03:28,013 --> 01:03:29,321
איפה אנחנו?

1610
01:03:35,353 --> 01:03:37,293
נמו, תראה את התמונות האלה.

1611
01:03:38,606 --> 01:03:40,795
אני חושב שזה אחד מהחבר'ה שראינו
במסדרון.

1612
01:03:40,795 --> 01:03:42,954
באחד הפורטרטים, זוכרים?

1613
01:03:44,364 --> 01:03:46,296
אוּלַי. אני לא ממש יכול להגיד...

1614
01:03:47,740 --> 01:03:49,188
אם היה ציור שלו

1615
01:03:49,188 --> 01:03:50,667
במסדרון,

1616
01:03:50,667 --> 01:03:53,440
והיו ציורים של 
זלדה וטיילור שם...

1617
01:03:54,047 --> 01:03:57,398
האם זה אומר שהוא היה מישהו
אחרת המשחק הרג?

1618
01:03:57,416 --> 01:03:58,763
פאקינג מקווה שלא.

1619
01:03:58,763 --> 01:04:00,664
בפעם האחרונה נתקלנו
מישהו שהמשחק הרג,

1620
01:04:00,681 --> 01:04:03,256
זו הייתה מפלצת הצללים ההיא
שזחל החוצה מהציור.

1621
01:04:03,256 --> 01:04:05,896
כן, אבל הם כנראה
לא התחיל ככה.

1622
01:04:07,468 --> 01:04:11,162
תזכור את מקרן הסרט הזה
שזלדה יצאה לדרך מוקדם יותר?

1623
01:04:11,180 --> 01:04:14,392
אלה, כמו...
בזיון פנטומי צל.

1624
01:04:14,409 --> 01:04:16,323
כלומר, הם כנראה היו אנשים.

1625
01:04:16,929 --> 01:04:18,302
אבל ככל שהם נשארו יותר זמן

1626
01:04:18,302 --> 01:04:20,050
לכוד במשחק,

1627
01:04:20,050 --> 01:04:22,094
ככל שהם הפכו למפלצות.

1628
01:04:22,094 --> 01:04:24,554
אז מה עם גוון וזלדה?

1629
01:04:25,075 --> 01:04:26,573
וטיילור? הם עדיין יכולים להיות כאן?

1630
01:04:26,901 --> 01:04:28,514
אבל הם מתים.

1631
01:04:28,656 --> 01:04:29,991
כלומר, תסתכל מסביב.

1632
01:04:29,991 --> 01:04:32,276
כן, אבל אם חלק 
מהם עדיין כאן,

1633
01:04:32,276 --> 01:04:34,548
אולי נוכל לעשות 
משהו שיציל אותם?

1634
01:04:34,548 --> 01:04:36,622
חייבים אש, נכון?

1635
01:04:36,622 --> 01:04:38,682
זה היה הדבר היחיד
שיכול לעזור להם לברוח.

1636
01:04:39,839 --> 01:04:40,978
היי!

1637
01:04:41,078 --> 01:04:42,707
אני חושב שיש מתג בעניין הזה.

1638
01:04:48,134 --> 01:04:49,844
אם אתה שומע את זה,

1639
01:04:49,844 --> 01:04:52,224
מצאת את אחד מחדרי הכספות שלי.

1640
01:04:52,569 --> 01:04:54,432
אני לא יודע כמה זמן 
זה יהיה לפני הצפירה...

1641
01:04:54,432 --> 01:04:56,113
מוצאת גם את זה,

1642
01:04:56,113 --> 01:04:57,794
אבל אני אעזור כל עוד זה נמשך.

1643
01:04:57,935 --> 01:05:00,521
שמי ג'רמי ג'ונס,
והייתי צריך לראות...

1644
01:05:00,521 --> 01:05:03,816
הרבה אנשים עוברים 
כאן בחודשים האחרונים.

1645
01:05:03,900 --> 01:05:05,776
ואז תצטרף אליי.

1646
01:05:05,776 --> 01:05:07,153
אני אהיה מהיר.

1647
01:05:07,153 --> 01:05:08,946
הצפירה היא המפתח.

1648
01:05:08,946 --> 01:05:12,224
פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ. הלב שלה הוא הדרך שלך החוצה.

1649
01:05:12,783 --> 01:05:15,661
היא תעשה הכל 
בכוחה לעצור אותך.

1650
01:05:15,912 --> 01:05:19,663
כי ניזונים מאיתנו
זו הדרך היחידה שבה היא שורדת.

1651
01:05:20,190 --> 01:05:21,886
אבל תמיד יש מוצא.

1652
01:05:22,574 --> 01:05:23,820
תזכור את זה.

1653
01:05:25,033 --> 01:05:26,337
אז זהו?

1654
01:05:27,025 --> 01:05:28,674
כיתקנו את לב הצפירה?

1655
01:05:29,264 --> 01:05:31,161
אין מצב שזה כל כך פשוט.

1656
01:05:31,473 --> 01:05:32,483
בטח שכן.

1657
01:05:32,500 --> 01:05:35,306
תראה, הבחור הזה ג'רמי
מנסה לעזור לנו.

1658
01:05:35,473 --> 01:05:36,916
כאילו מה? איש חולדה?

1659
01:05:36,933 --> 01:05:39,810
זה יכול להיות הסחת דעת
מהבית.

1660
01:05:40,019 --> 01:05:43,530
זה שיקר ורימה אותנו 
מהקפיצה.

1661
01:05:44,023 --> 01:05:46,496
למה שזה יתחיל 
משחק הוגן עכשיו?

1662
01:05:47,777 --> 01:05:50,459
יכולנו לעזור
גוון פיזרה את הפצצה.

1663
01:05:51,280 --> 01:05:53,491
אולי אם כל אחד נקריב

1664
01:05:53,491 --> 01:05:55,735
החיים האחד שלנו לזלדה
במשחק הטריוויה...

1665
01:05:55,735 --> 01:05:57,536
יכולנו להציל אותה.

1666
01:05:58,162 --> 01:06:00,706
מצד שני,
לכולכם היו דרכים לעזור לי

1667
01:06:00,706 --> 01:06:03,591
ונמו במסדרון,
ובגלל זה שרדנו.

1668
01:06:03,706 --> 01:06:06,071
כֵּן. ואני אהיה נקניק אם אתה

1669
01:06:06,071 --> 01:06:07,780
בחורים לא הצילו אותי מדייבי.

1670
01:06:07,964 --> 01:06:09,434
בחירת מילים מעניינת.

1671
01:06:10,450 --> 01:06:14,009
תראה, אני אעשה הכל
לעזור לנו לצאת מכאן.

1672
01:06:14,887 --> 01:06:17,473
ואני רוצה לעזור לגוון

1673
01:06:17,473 --> 01:06:20,630
וזלדה וטיילור המזוינת.

1674
01:06:21,435 --> 01:06:23,666
אבל אני לא יודע 
כמה עוד קיבלתי בי.

1675
01:06:24,438 --> 01:06:26,482
אני כל כך עייף.

1676
01:06:26,482 --> 01:06:28,453
אף אחד לא שואל אותך 
לעשות את זה לבד.

1677
01:06:31,028 --> 01:06:34,657
אנחנו כל כך נתפסים
מי השחקן הכי טוב

1678
01:06:35,199 --> 01:06:36,739
את מי האוהדים אוהבים.

1679
01:06:38,182 --> 01:06:40,964
אבל בסופו של יום,
זה החרא שאנחנו עושים ביחד שחשוב.

1680
01:06:42,505 --> 01:06:44,661
תמיד רק רצינו
לך להיות משפחה.

1681
01:06:45,350 --> 01:06:47,294
אתם חזקים יותר ביחד.

1682
01:06:47,294 --> 01:06:48,793
תמיד היית.

1683
01:06:50,881 --> 01:06:51,891
אתה שומע את זה?

1684
01:06:51,891 --> 01:06:52,942
מה זה?

1685
01:06:52,942 --> 01:06:53,956
קוּבִּיוֹת!

1686
01:06:53,956 --> 01:06:55,372
היי, אממ...
מה לעזאזל?

1687
01:06:57,638 --> 01:06:58,820
בסדר, אה, קוביות...

1688
01:06:58,873 --> 01:07:01,158
אל תזוז, בסדר? 
אנחנו נמצא משהו למשוך אותך למעלה.

1689
01:07:01,158 --> 01:07:02,849
זה בסדר. 
אני אמצא את הדרך שלי החוצה.

1690
01:07:02,851 --> 01:07:04,779
אל תעשה את זה! 
תן לנו לעזור לך!

1691
01:07:04,779 --> 01:07:06,970
כן, תראה! אני יודע שאנחנו
לא תמיד הגב שלך

1692
01:07:06,970 --> 01:07:08,471
אבל עכשיו לא 
הזמן להיות גיבור.

1693
01:07:09,570 --> 01:07:12,487
אתה חושב שאני עושה את זה
כי אני רוצה להיות הגיבור?

1694
01:07:13,571 --> 01:07:17,255
אני מציל את עצמי בגלל
אף אחד אחר לא בא.

1695
01:07:18,159 --> 01:07:21,448
אם אני סומך עליך 
להחזיק את הדלת הזו פתוחה...

1696
01:07:21,448 --> 01:07:23,702
אתה פשוט תטרוק לי את זה בפרצוף.

1697
01:07:29,045 --> 01:07:31,255
למה אתם לא אומרים כלום?

1698
01:07:31,255 --> 01:07:32,265
מה קורה?

1699
01:07:33,630 --> 01:07:34,892
אתה בטלוויזיה.

1700
01:07:35,944 --> 01:07:37,670
מה קורה, אזורי זמן שונים!

1701
01:07:37,670 --> 01:07:39,243
מקווה שהיה לכולכם יום טוב.

1702
01:07:39,243 --> 01:07:40,456
לא עשיתי זאת.

1703
01:07:40,639 --> 01:07:42,966
עוד יום מחורבן אצל יאנוס.

1704
01:07:42,966 --> 01:07:44,967
אבל עדיף שתשמור את זה אמא...

1705
01:07:44,967 --> 01:07:46,753
כי הם לא יכולים לדעת 
יש לי ערוץ סולו.

1706
01:07:47,846 --> 01:07:48,954
מתי זה היה?

1707
01:07:48,954 --> 01:07:51,317
אתה יודע, ערוצי סולו
הם נגד החוזה שלך.

1708
01:07:51,317 --> 01:07:54,695
אתה לא משלם לי מספיק כדי לכסות 
החשבונות שלי רק על ההופעה הזו.

1709
01:07:54,779 --> 01:07:56,655
חבר'ה, זה מנסה לפרק אותנו.

1710
01:07:56,655 --> 01:07:57,855
אל תקשיבי לזה.

1711
01:07:58,249 --> 01:08:01,702
אז יש לנו מעריץ שמגיע
להיכנס לאולפן בשבת.

1712
01:08:01,949 --> 01:08:03,616
אני חושב שהיא איזו בחורה צעירה?

1713
01:08:03,616 --> 01:08:05,331
איזה, עשרה דולר...

1714
01:08:05,414 --> 01:08:08,481
אומר שהיא רק שם כדי
להזיל ריר על הבנים היפים.

1715
01:08:08,876 --> 01:08:12,489
מעריצי יאנוס אוהבים
תגיד שהם תומכים בנו...

1716
01:08:12,489 --> 01:08:15,390
כי אנחנו כל כך מגוונים.

1717
01:08:15,390 --> 01:08:19,067
אבל באמת הם רק שם כדי לעמוד בתור
מאחורי הילד הלבן של החודש.

1718
01:08:20,429 --> 01:08:22,098
וניסיתי...

1719
01:08:22,098 --> 01:08:23,820
לדבר עם מיץ' על זה,

1720
01:08:23,820 --> 01:08:25,363
אבל הוא קרא לי משוגע.

1721
01:08:25,726 --> 01:08:28,270
"הם לא מתחברים אליך
כי אתה שקט."

1722
01:08:28,270 --> 01:08:30,563
"הם לא מבינים
חוש ההומור שלך."

1723
01:08:32,024 --> 01:08:34,109
והזה...

1724
01:08:34,109 --> 01:08:35,840
זה האהוב עליי.

1725
01:08:36,184 --> 01:08:41,555
"הזהות שלך צרה מדי
ואנשים לא יכולים להתייחס אליך."

1726
01:08:43,702 --> 01:08:45,371
לעזאזל, מיטש.

1727
01:08:45,371 --> 01:08:46,580
מַה?

1728
01:08:46,580 --> 01:08:47,866
זה נכון.

1729
01:08:50,459 --> 01:08:53,045
אני באמת חושב 
נמו הוא בחור נחמד.

1730
01:08:53,045 --> 01:08:56,283
אני גם חושב שהוא פשוט
לא לחתוך בשביל זה.

1731
01:08:56,283 --> 01:08:58,500
הוא משך אותי הצידה 
לפני יומיים

1732
01:08:58,500 --> 01:09:01,602
ואמר לי שהוא
היה ממש בטראומה...

1733
01:09:01,654 --> 01:09:05,184
על ידי מעריץ שהיה 
מדבר אליו יותר מדי.

1734
01:09:06,069 --> 01:09:08,040
בדיוק כמו, קרא את החדר, אחי.

1735
01:09:08,269 --> 01:09:10,451
אף אחד לא מחליק לתוך ה-DMS שלי.

1736
01:09:11,814 --> 01:09:12,823
בֶּאֱמֶת?

1737
01:09:14,057 --> 01:09:15,067
אני מצטער, אני...

1738
01:09:15,067 --> 01:09:18,006
זה היה פשוט... זה היה קטנוני 
ואני קינאתי לעזאזל.

1739
01:09:23,701 --> 01:09:27,913
טיילור השתלט שוב על זרם שלם
היום עם שגרת ה"טיפש הכאוטי" שלו.

1740
01:09:27,913 --> 01:09:30,838
זה בדיוק כמו...
אתה לא כאוטי.

1741
01:09:31,068 --> 01:09:33,259
את זונת תשומת לב מעופש.

1742
01:09:33,509 --> 01:09:36,113
גוון מתנהגת כמו שהיא 
הבוסית של השנה.

1743
01:09:36,297 --> 01:09:39,190
אבל הצלחה ממש לא נחשבת...

1744
01:09:39,190 --> 01:09:41,529
כשצריך
לישון בדרך שלך לשם.

1745
01:09:41,844 --> 01:09:45,616
אני נשבע באלוהים אם זלדה תלחץ
החיוביות הרעילה שלה...

1746
01:09:45,616 --> 01:09:46,643
עליי עוד פעם...

1747
01:09:46,971 --> 01:09:48,724
אם מישהו מכם כן 
ג'ון ודייווי שולחים?

1748
01:09:49,758 --> 01:09:52,310
לְקַבֵּל. ה. זִיוּן. 
כבוי. שֶׁלִי. זֶרֶם.

1749
01:09:54,439 --> 01:09:56,993
אז כולכם, אני חושב שאני הולך 
צריך לבטל את השידור היום.

1750
01:09:59,195 --> 01:10:00,360
פרקי הידיים שלי.

1751
01:10:00,370 --> 01:10:02,154
אני פשוט לא יכול להזיז את פרקי הידיים שלי.

1752
01:10:02,154 --> 01:10:03,741
כלומר, אני יכול.

1753
01:10:03,741 --> 01:10:05,192
זה פשוט סוג של...

1754
01:10:05,192 --> 01:10:06,808
כואב עד מאוד.

1755
01:10:09,079 --> 01:10:10,800
אני לא ממש יודע למה...

1756
01:10:10,800 --> 01:10:13,453
בעיקר בגלל יאנוס 
לא מציע שירותי בריאות?

1757
01:10:16,003 --> 01:10:17,393
וזה הולך ומחמיר.

1758
01:10:18,836 --> 01:10:21,514
אני גם יודע שמיץ' לא
הולך לקיים את הבטחתו.

1759
01:10:23,137 --> 01:10:24,369
הוא לא יפטר אותי.

1760
01:10:24,828 --> 01:10:27,719
הוא פשוט יניח לי 
להיות כל כך אומלל...

1761
01:10:28,818 --> 01:10:30,249
שהפסקתי.

1762
01:10:32,922 --> 01:10:35,245
אני חושב שהזמן כמעט נגמר...

1763
01:10:35,245 --> 01:10:38,020
לשכר הגיוון של Janus Gaming.

1764
01:10:45,824 --> 01:10:46,931
כָּך.

1765
01:10:48,670 --> 01:10:50,996
אתה פשוט תיתן לי למות,

1766
01:10:51,038 --> 01:10:52,555
כי יש לי דעות.

1767
01:10:53,473 --> 01:10:55,709
אנחנו לא הולכים לתת לך למות.

1768
01:10:55,709 --> 01:10:59,880
אבל לעזאזל, למה הרעיון של 
לעבוד ביחד כל כך מאיים עליך?

1769
01:11:00,047 --> 01:11:01,423
נתתי לך הכל...

1770
01:11:01,423 --> 01:11:03,278
ואתה עדיין 
כל כך חסר ביטחון לגבי...

1771
01:11:03,278 --> 01:11:06,345
לא בהיותך מתוצרת עצמית, היית צריך ללכת 
להוכיח שאתה יכול לעשות את זה טוב יותר לבד?

1772
01:11:06,345 --> 01:11:08,278
יש לי תאריך תפוגה, מיטש.

1773
01:11:10,966 --> 01:11:11,976
ואתה יודע...

1774
01:11:11,976 --> 01:11:14,728
הסיבה היחידה שאתה מחזיק אותי בסביבה

1775
01:11:14,728 --> 01:11:16,613
זה בגלל שאני הכי טוב.

1776
01:11:18,107 --> 01:11:20,050
ואם אלה יפסיקו לעבוד,

1777
01:11:21,110 --> 01:11:22,706
אני מפסיק לעבוד.

1778
01:11:23,033 --> 01:11:24,913
אז כן, אני הולך 
לבנות קהילה...

1779
01:11:24,913 --> 01:11:26,120
משלי...

1780
01:11:26,120 --> 01:11:28,866
שאוהב אותי בשבילי, 
ולא הכישורים שלי.

1781
01:11:29,635 --> 01:11:31,131
אם לבד זה איך

1782
01:11:31,131 --> 01:11:32,507
אתה רוצה להיות,

1783
01:11:32,507 --> 01:11:33,964
לבד תתמודד עם מצוקה.

1784
01:11:34,206 --> 01:11:36,166
נבדוק כדי לראות 
אם אתה מיומן

1785
01:11:36,543 --> 01:11:38,377
החברים שלך עשויים לעזור,

1786
01:11:38,377 --> 01:11:39,981
שמא תיהרג.

1787
01:11:40,754 --> 01:11:42,294
יש סולם! 
תטפס אלינו.

1788
01:11:42,294 --> 01:11:43,473
כֵּן!

1789
01:11:47,803 --> 01:11:49,580
חול Quicktime? חכם מאוד.

1790
01:11:49,880 --> 01:11:51,690
בסדר, קדימה, קוביות.
אתה יכול לעשות זאת.

1791
01:11:51,710 --> 01:11:52,798
כֵּן! קדימה!

1792
01:11:57,090 --> 01:11:58,314
תמשיך לדחוף. לְהֵאָחֵז.

1793
01:11:58,314 --> 01:11:59,701
פשוט תחזיק מעמד.
אתה יכול לעשות את זה!

1794
01:11:59,701 --> 01:12:00,757
לא שוב...

1795
01:12:00,757 --> 01:12:01,790
לעזאזל!

1796
01:12:01,875 --> 01:12:03,041
אתה יכול לעשות את זה, קדימה!

1797
01:12:03,041 --> 01:12:05,120
קדימה, קוביות! 
קדימה, קוביות!

1798
01:12:05,120 --> 01:12:06,250
אָנָא!

1799
01:12:06,430 --> 01:12:08,160
זִיוּן! הידיים שלי...

1800
01:12:08,169 --> 01:12:09,207
אתה יכול להחזיק מעמד.

1801
01:12:10,893 --> 01:12:12,589
יש לך את זה, קיבלת את זה!
קדימה!

1802
01:12:12,589 --> 01:12:13,690
קוּבִּיוֹת!

1803
01:12:13,690 --> 01:12:14,699
תמשיך ללחוץ!

1804
01:12:14,699 --> 01:12:15,740
בבקשה, אלוהים, בבקשה!

1805
01:12:20,475 --> 01:12:22,750
לעזאזל, לעזאזל, מה עושים?
מה עושים?

1806
01:12:26,270 --> 01:12:27,475
תעזרו לי...

1807
01:12:27,480 --> 01:12:29,340
החידה אמרה שאנחנו יכולים לעזור!

1808
01:12:29,340 --> 01:12:31,599
חייבת להיות דרך 
שנוכל להציל אותם!

1809
01:12:35,267 --> 01:12:36,426
תן לי את הבקר שלך!

1810
01:12:37,659 --> 01:12:39,000
אוף, קדימה!

1811
01:12:42,000 --> 01:12:43,000
לֹא!

1812
01:12:47,000 --> 01:12:48,000

1813
01:12:54,000 --> 01:12:55,380
היי... היי...

1814
01:13:12,820 --> 01:13:14,000
היי.

1815
01:13:16,623 --> 01:13:17,623

1816
01:13:26,777 --> 01:13:27,818
זה היה רעיון טוב.

1817
01:13:27,818 --> 01:13:29,863
זה היה פשוט מאוחר מדי!

1818
01:13:29,863 --> 01:13:31,743
לא תודה לאף אחד מכם!

1819
01:13:32,783 --> 01:13:33,889
מה קרה ל...

1820
01:13:33,889 --> 01:13:35,779
מה קרה ל 
"כולנו בזה ביחד?"

1821
01:13:39,779 --> 01:13:41,709
אנחנו צריכים לחשוב בחוץ 
המשחק בפעם הבאה.

1822
01:13:43,502 --> 01:13:44,953
אנחנו יודעים את זה עכשיו.

1823
01:13:44,953 --> 01:13:51,520

1824
01:13:51,520 --> 01:13:52,533
לא, לא, לא, היי, היי.

1825
01:13:52,533 --> 01:13:53,722
קדימה, קדימה.

1826
01:13:53,722 --> 01:13:54,732
היי!

1827
01:13:54,732 --> 01:13:55,764
לֹא!

1828
01:13:55,764 --> 01:13:56,774
לך, לך!

1829
01:13:56,774 --> 01:13:58,144
היי, תסתכל עליו. אנחנו חייבים ללכת.

1830
01:13:58,934 --> 01:14:00,477
לָלֶכֶת. אנחנו חייבים להמשיך לשחק.

1831
01:14:00,477 --> 01:14:01,561
אנחנו חייבים להמשיך לשחק!

1832
01:14:01,561 --> 01:14:02,759

1833
01:14:02,759 --> 01:14:04,437

1834
01:14:09,705 --> 01:14:10,705
היי.

1835
01:14:11,697 --> 01:14:13,151
תחזור אלינו, הא?

1836
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
כֵּן.

1837
01:14:20,706 --> 01:14:22,416
כדאי שנמשיך לנוע.

1838
01:14:22,624 --> 01:14:24,015
כן, קדימה.

1839
01:14:38,265 --> 01:14:39,433
אנחנו פשוט הולכים במעגלים.

1840
01:14:39,433 --> 01:14:40,488
שֶׁקֶט!

1841
01:14:40,880 --> 01:14:43,411

1842
01:14:43,937 --> 01:14:45,083
לְהַסתִיר!

1843
01:14:45,442 --> 01:14:47,974

1844
01:14:54,246 --> 01:14:56,311

1845
01:15:00,393 --> 01:15:02,320

1846
01:15:08,003 --> 01:15:09,588
חבר'ה?

1847
01:15:09,588 --> 01:15:11,465
מה קורה מתי 
השפיות מגיעה לאפס?

1848
01:15:11,465 --> 01:15:12,580
לְחַרְבֵּן.

1849
01:15:12,580 --> 01:15:13,951
עדיין יש לי את הרעשן הזה.

1850
01:15:14,051 --> 01:15:16,386
אולי אוכל להשתמש בזה
לגרום לצפירה להתרחק.

1851
01:15:16,386 --> 01:15:18,790
איך אתה מתכוון להגיע לזה
בלי להזיז את הפקדים?

1852
01:15:20,098 --> 01:15:21,810
חבר'ה שהשפיות הופכת להיות די ב-

1853
01:15:22,710 --> 01:15:24,186
דייבי, מה לעזאזל?

1854
01:15:24,186 --> 01:15:25,810
דייבי, תפסיק!

1855
01:15:26,400 --> 01:15:27,409
גָדוֹל! אנחנו יודעים שאנחנו...

1856
01:15:27,409 --> 01:15:28,819
יכול לצאת מהכיסאות המזדיינים שלנו

1857
01:15:28,819 --> 01:15:30,049
ועכשיו המשחק לא נותן לנו!

1858
01:15:30,069 --> 01:15:31,220

1859
01:15:33,500 --> 01:15:34,946
צפה במסך שלי בשבילי!

1860
01:15:37,719 --> 01:15:39,553
דייבי! דייבי! קדימה!
קדימה, דייבי!

1861
01:15:40,766 --> 01:15:42,100
דייבי! דייבי! ג'ון!

1862
01:15:42,100 --> 01:15:43,110
ג'ון, אני הולך לעזור לך!

1863
01:15:43,110 --> 01:15:44,394
ג'ון! אנחנו הולכים...

1864
01:15:44,394 --> 01:15:45,851
תן לו ללכת, דייבי!

1865
01:15:48,992 --> 01:15:50,280
מיטש, נגמר לך הזמן!

1866
01:15:50,282 --> 01:15:51,357
לעזאזל!

1867
01:15:51,357 --> 01:15:52,940
זִיוּן! ג'ון! זִיוּן!

1868
01:16:05,114 --> 01:16:06,114

1869
01:16:30,639 --> 01:16:31,639

1870
01:16:37,384 --> 01:16:38,969
גם לא אותם.

1871
01:16:38,969 --> 01:16:40,721
מה לעזאזל קרה לדייבי?

1872
01:16:40,721 --> 01:16:42,347
ה-NPC חתך לו את הגרון.

1873
01:16:42,347 --> 01:16:43,763
רק תסתכל.

1874
01:16:51,607 --> 01:16:53,206
אנחנו צריכים לקחת את הסכין.

1875
01:16:58,447 --> 01:16:59,456
בסדר, הבנתי.

1876
01:17:01,115 --> 01:17:02,550
קדימה, היא עלתה למעלה.

1877
01:17:03,000 --> 01:17:07,180

1878
01:17:10,125 --> 01:17:12,836
אולי אם ג'ון לא היה 
איבד את סים ההיכרויות שלו...

1879
01:17:12,836 --> 01:17:15,756
הוא יכול היה לשכנע את דייבי
למסור את הסכין בשלווה.

1880
01:17:15,881 --> 01:17:17,695
האם אתה חושב כך 
זה פאקינג מצחיק?

1881
01:17:17,695 --> 01:17:19,650
אנחנו כל מה שנשאר, מיטש!

1882
01:17:19,650 --> 01:17:21,433
שישה מחברינו מתים.

1883
01:17:21,560 --> 01:17:22,980
אני בטוח שהגוף שלהם עדיין חם!

1884
01:17:22,980 --> 01:17:24,625
אתה רוצה לקום 
ולראות בעצמך?

1885
01:17:24,723 --> 01:17:26,892
לא ידעתי שכן
הולך ככה, בסדר?

1886
01:17:26,892 --> 01:17:29,645
שמעתי שמועות ואני 
עקב אחר מגמות.

1887
01:17:29,645 --> 01:17:30,854
טרנדים?

1888
01:17:30,854 --> 01:17:32,397
אתה פאקינג צוחק עלי?

1889
01:17:32,397 --> 01:17:34,900
ידעת מה
המשחק הזה היה כל הזמן?

1890
01:17:34,900 --> 01:17:37,778
מצאתי את בית הנשמות
בג'אמים של משחקים מחתרתיים.

1891
01:17:37,986 --> 01:17:40,126
כולם דיברו על איך
החברים שלהם מתו...

1892
01:17:40,126 --> 01:17:42,266
או שבני הדודים שלהם מתים או מה שלא יהיה.

1893
01:17:42,366 --> 01:17:44,576
אבל אנשים יגידו
כל דבר באינטרנט.

1894
01:17:44,576 --> 01:17:45,789
זה לא אומר שזה נכון!

1895
01:17:45,789 --> 01:17:47,265
פשוט חשבתי ש 
הקהל יקבל...

1896
01:17:47,265 --> 01:17:48,955
בעיטה מתוכנו 
משחק אגדה אורבנית.

1897
01:17:49,100 --> 01:17:51,667
אמרת לנו שזה א 
משחק אינדי גישה מוקדמת...

1898
01:17:51,667 --> 01:17:53,630
לא איזה חרא שמצאת 
ברשת האפלה!

1899
01:17:55,699 --> 01:17:57,381
אתה יודע, מיטש.

1900
01:17:57,381 --> 01:17:59,610
המשחק הזה לעולם לא יעשה זאת 
היו שווים את זה.

1901
01:18:00,520 --> 01:18:02,540
היינו צופים בכל דבר שאתה עושה.

1902
01:18:03,762 --> 01:18:06,098
הקהילה לא
אכפת מהמשחקים.

1903
01:18:06,098 --> 01:18:07,849
אכפת לנו מכולכם!

1904
01:18:07,849 --> 01:18:10,602
תיאוריה מגניבה, פאגירל, 
אבל פשיטת הרגל שלי...

1905
01:18:10,602 --> 01:18:12,659
הניירת אומרת אחרת.

1906
01:18:12,659 --> 01:18:13,929
פְּשִׁיטַת רֶגֶל?

1907
01:18:13,929 --> 01:18:15,924
האם יש משהו 
לא שיקרת לגבי?

1908
01:18:16,024 --> 01:18:19,390
יאנוס גיימינג הוא רבע 
של מיליון דולר חוב.

1909
01:18:19,390 --> 01:18:20,645
אבל זה כבר לא משנה

1910
01:18:20,645 --> 01:18:21,920
כי כולם מתים לעזאזל!

1911
01:18:21,920 --> 01:18:22,948
אז, אתה יודע מה?

1912
01:18:22,948 --> 01:18:24,783
אולי אם צילומים של זה
יוצא סיוט...

1913
01:18:24,783 --> 01:18:26,276
אני יכול להתחיל מחדש ולבנות גרסה

1914
01:18:26,276 --> 01:18:27,890
שבו אני לא 
מחשבה שלאחר מכן בעצמי

1915
01:18:27,890 --> 01:18:28,945
חברה מזוינת!

1916
01:18:28,945 --> 01:18:30,220
לִשְׁתוֹק!

1917
01:18:32,708 --> 01:18:35,377
כאילו, אני עדיין זוכר מה 
רצינו שהדבר הזה יהיה.

1918
01:18:35,377 --> 01:18:37,290
מה שאמרת שזה הולך להיות!

1919
01:18:38,338 --> 01:18:40,120
רצינו לשפר את ימי האנשים.

1920
01:18:40,850 --> 01:18:43,670
רצינו להתפרנס 
לעשות את מה שאנחנו אוהבים.

1921
01:18:43,885 --> 01:18:47,139
רצינו להראות שכולם 
מגיע לשבת ליד השולחן.

1922
01:18:47,139 --> 01:18:48,360
ואני לא יודע מתי זה

1923
01:18:48,360 --> 01:18:51,810
הפך בשבילך לכסף, בנאדם,
אבל זה אף פעם לא קרה לי.

1924
01:18:51,830 --> 01:18:53,979
זה לא קשור לחמדנות!

1925
01:18:53,979 --> 01:18:58,520
אתה חושב שאני יכול להרשות לעצמי לשלם לכולם
עם מכירות סחורה וחסויות?

1926
01:18:59,234 --> 01:19:00,469
ככל שנעבוד קשה יותר,

1927
01:19:00,469 --> 01:19:02,190
ככל שהם צורכים יותר,

1928
01:19:02,190 --> 01:19:03,699
כמה שזה עולה יותר!

1929
01:19:04,614 --> 01:19:06,320
האם אתה חושב 
אני רוצה להיות הבחור...

1930
01:19:06,340 --> 01:19:08,440
מי עושה את גוון 
להראות לה את הציצים לצפיות?

1931
01:19:08,440 --> 01:19:10,239
או מי מחפה על שערוריות מין?

1932
01:19:10,245 --> 01:19:13,623
או מי לא ישתמש בך בתמונות ממוזערות
כי גזענים לא אוהבים את הפנים שלך?

1933
01:19:13,665 --> 01:19:14,843
אם אני...

1934
01:19:14,843 --> 01:19:16,989
יכול לחרוק שיניים

1935
01:19:16,989 --> 01:19:18,770
ולעשות את הדבר הנכון?

1936
01:19:20,010 --> 01:19:21,882
אחרי הכל...

1937
01:19:21,882 --> 01:19:24,739
התפקיד הזה העביר אותי,

1938
01:19:24,739 --> 01:19:26,280
אחרי הדרך שבה זה השתנה

1939
01:19:26,280 --> 01:19:28,097
המרקם של מי שאני?

1940
01:19:28,097 --> 01:19:29,659
ואז גבר...

1941
01:19:31,349 --> 01:19:32,851
אנחנו פשוט לא אותו דבר.

1942
01:19:32,851 --> 01:19:34,978
לא רציתי להיות כזה, נמו.

1943
01:19:34,978 --> 01:19:36,188
הייתי חייב להיות.

1944
01:19:36,188 --> 01:19:38,440
הייתי חייב להיות האיש הרע

1945
01:19:38,440 --> 01:19:40,083
כדי שכולנו נשרוד!

1946
01:19:40,083 --> 01:19:41,650

1947
01:19:42,790 --> 01:19:43,840
מיטש!

1948
01:19:44,429 --> 01:19:45,600
לֹא!

1949
01:19:46,060 --> 01:19:47,320

1950
01:19:47,320 --> 01:19:48,442
בְּסֵדֶר! היי, היי!

1951
01:19:48,460 --> 01:19:49,526
בְּסֵדֶר!

1952
01:19:49,880 --> 01:19:51,030
תכין את הסכין.

1953
01:19:51,211 --> 01:19:52,862
אני אסיח את דעתו, בסדר?

1954
01:19:53,872 --> 01:19:55,659
עקוב אחריי.

1955
01:20:00,528 --> 01:20:01,760
לך שמאלה.

1956
01:20:08,000 --> 01:20:09,000

1957
01:20:09,721 --> 01:20:11,331
היי! כאן!

1958
01:20:12,000 --> 01:20:14,010

1959
01:20:21,066 --> 01:20:22,999
לוסי! עַכשָׁיו!
- בסדר.

1960
01:20:30,000 --> 01:20:31,000

1961
01:20:35,293 --> 01:20:36,541
שָׁם!

1962
01:20:44,032 --> 01:20:45,180

1963
01:20:49,000 --> 01:20:52,699

1964
01:21:04,651 --> 01:21:05,660
עשינו את זה.

1965
01:21:07,197 --> 01:21:08,635
כֵּן.

1966
01:21:11,867 --> 01:21:12,917
קדימה.

1967
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
בסדר...

1968
01:21:42,689 --> 01:21:44,080
האם אתה רוצה לעשות את זה?

1969
01:21:45,043 --> 01:21:46,381
לא.

1970
01:21:46,381 --> 01:21:47,556
לך קדימה.

1971
01:21:51,000 --> 01:21:52,000

1972
01:21:53,116 --> 01:21:55,965
לֹא! קדימה! 
תן לנו לצאת!

1973
01:21:56,051 --> 01:21:57,495
בבקשה...

1974
01:21:57,495 --> 01:21:58,708
אל תגיד לי שזה רוצה שנעשה זאת

1975
01:21:58,708 --> 01:22:00,108
הקש פעמיים על הכלבה הזו.

1976
01:22:02,125 --> 01:22:03,326
בסדר, צא החוצה

1977
01:22:03,326 --> 01:22:04,469
כדי שנוכל להרוג אותך שוב

1978
01:22:04,469 --> 01:22:06,060
ולצאת מכאן!

1978
01:22:12,500 --> 01:22:14,000
מה לעזאזל?

1979
01:22:15,388 --> 01:22:16,420
לא...

1980
01:22:17,310 --> 01:22:18,600
תקשיב, תקשיב...

1981
01:22:18,600 --> 01:22:20,602
אנחנו לא עושים את זה, בסדר?

1982
01:22:20,602 --> 01:22:22,604
זכרו, תמיד יש מוצא.

1983
01:22:22,604 --> 01:22:24,775
פשוט תתחיל לחפש 
משהו שאנחנו יכולים לתקשר איתו.

1984
01:22:51,549 --> 01:22:54,302
היי, היי.

1985
01:22:54,302 --> 01:22:55,340
זוכרים את האש?

1986
01:22:56,011 --> 01:22:57,427
ואיך זה משחרר נשמות?

1987
01:22:59,349 --> 01:23:00,397
כֵּן.

1988
01:23:00,823 --> 01:23:01,969
מַדוּעַ?

1989
01:23:03,103 --> 01:23:05,435
יכולנו לשרוף אותו 
למטה כרגע.

1990
01:23:06,609 --> 01:23:08,155
לשחרר את כולם 
מי לכוד כאן.

1991
01:23:08,984 --> 01:23:10,850
להרוס את השלם 
משחק מזוין לתמיד.

1992
01:23:12,946 --> 01:23:14,584
אבל אז...

1993
01:23:14,584 --> 01:23:16,199
אבל שנינו...

1994
01:23:16,446 --> 01:23:19,159
המשחק אומר שזה רק הולך
תן לאחד מאיתנו לצאת מכאן.

1995
01:23:20,142 --> 01:23:21,929
ואז זה יחזור
לייסר אנשים.

1996
01:23:23,540 --> 01:23:24,916
אולי...

1997
01:23:24,916 --> 01:23:26,684
אף אחד מאיתנו 
ישרוד בדרך זו.

1998
01:23:26,684 --> 01:23:27,694
אֲבָל.

1999
01:23:28,336 --> 01:23:29,914
לפחות יכולנו 
לעשות הבדל?

2000
01:23:46,688 --> 01:23:49,149
כשזכיתי בביקור בסטודיו...

2001
01:23:49,149 --> 01:23:52,502
רציתי להשתמש בזה 
הזדמנות לומר כמה דברים.

2002
01:23:54,076 --> 01:23:57,141
פחדתי מדי 
כל היום הזה, אבל...

2003
01:23:57,141 --> 01:23:58,966
אם זה זה?

2004
01:24:03,580 --> 01:24:05,704
באתי לכאן כי 
רציתי לפגוש אותך.

2005
01:24:06,352 --> 01:24:07,527
לִי?

2006
01:24:08,710 --> 01:24:11,012
הבחורה הזאת שלך 
DM שדיברת עליהם?

2007
01:24:11,520 --> 01:24:12,892
אמברמיסט?

2008
01:24:15,633 --> 01:24:17,452
זה היה שם המשתמש הישן שלי.

2009
01:24:19,137 --> 01:24:20,430
היה לי קשה...

2010
01:24:20,430 --> 01:24:22,807
לפני כמה שנים.

2011
01:24:22,807 --> 01:24:26,725
כל מה שרציתי זה אחד
מהאנשים האהובים עלי לשים לב אליי.

2012
01:24:27,184 --> 01:24:28,758
כדי לגרום לי להרגיש חוקי.

2013
01:24:30,482 --> 01:24:32,901
אני מניח שנסחפתי
נותן לך את כל המטען שלי...

2014
01:24:32,901 --> 01:24:35,173
אבל אני יותר טוב עכשיו.

2015
01:24:36,404 --> 01:24:39,199
ואני צריך שתגיד לי
שאתה רואה את זה.

2016
01:24:39,199 --> 01:24:43,329
שאתה יכול לשכוח הכל מהאני הזקן
ואנחנו יכולים להיות חברים שוב!

2017
01:24:43,329 --> 01:24:45,403
האם אתה מבין 
מה עשית לי

2018
01:24:45,403 --> 01:24:47,606
האם הקשבת...

2019
01:24:47,606 --> 01:24:49,889
לדבר בודד 
שאמרתי?

2020
01:24:49,889 --> 01:24:51,336
העבר יכול להיות העבר!

2021
01:24:51,336 --> 01:24:53,522
זה כבר לא משנה!

2022
01:24:56,049 --> 01:24:59,302
לא הצלחתי לגשת אליך באינטרנט 
כי סגרת את ה-DM שלך.

2023
01:24:59,302 --> 01:25:03,098
אבל חשבתי שאם אני בא לכאן
ופגשתי אותך אישית...

2024
01:25:03,098 --> 01:25:04,501
אז לא יכולת להתעלם...

2025
01:25:04,501 --> 01:25:05,531

2026
01:25:09,646 --> 01:25:11,130
מה אתה עושה?

2027
01:25:12,010 --> 01:25:14,019
לא הפסקתי לחפש 
מעבר לכתפי בשבילך.

2028
01:25:14,806 --> 01:25:16,760
ואחרי כל זה, 
הנה אתה?

2029
01:25:16,854 --> 01:25:17,854

2030
01:25:19,614 --> 01:25:22,826
ישבת בחדר ממש לידי.

2031
01:25:22,867 --> 01:25:24,544
גרמת לי לסמוך עליך.

2032
01:25:24,544 --> 01:25:25,700

2033
01:25:25,700 --> 01:25:26,836

2034
01:25:30,000 --> 01:25:31,710
נמו, זה לא אתה.

2035
01:25:31,719 --> 01:25:34,508
אתה לא מכיר אותי!